Matthäus 10:31 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

³¹ Fürchtet euch nun nicht; ihr seid vorzüglicher als viele Sperlinge.

Vers anzeigen

bibel heute

³¹ Habt also keine Angst! Ihr seid doch mehr wert als ganze Schwärme von Spatzen."

Lutherbibel 1912

³¹ So fürchtet euch denn nicht; ihr seid besser als viele Sperlinge.

Darby Unrevidierte Elberfelder

³¹ Fürchtet euch nun nicht; ihr seid vorzüglicher als viele Sperlinge.

Elberfelder 1871

³¹ Fürchtet euch nun nicht; ihr seid vorzüglicher als viele Sperlinge.

Albrecht NT und Psalmen

³¹ Darum habt keine Furcht! Ihr seid mehr wert als viele Sperlinge.

Hoffnung für alle

³¹ Darum habt keine Angst! Ihr seid Gott mehr wert als ein ganzer Spatzenschwarm.

Matthäus 10:31 Querverweise

Psalm 8:5

Was ist der Mensch, dass du sein gedenkst, und des Menschen Sohn, dass du auf ihn achthast?

Matthäus 6:26

Seht hin auf die Vögel des Himmels, dass sie nicht säen noch ernten, noch in Scheunen sammeln, und euer himmlischer Vater ernährt sie. Seid ihr nicht viel vorzüglicher als sie?

Lukas 12:24

Betrachtet die Raben, dasssie nicht säen noch ernten, die weder Vorratskammer noch Scheune haben, und Gott ernährt sie; um wieviel vorzüglicher seid ihr als die Vögel!