Matthäus 10:24 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

²⁴ Ein Jünger ist nicht über dem Lehrer und ein Knechtnicht über seinem Herrn.

Vers anzeigen

bibel heute

²⁴ Ein Jünger ist doch nicht besser als sein Lehrer, und ein Diener steht doch nicht über seinem Herrn.

Lutherbibel 1912

²⁴ Der Jünger ist nicht über seinen Meister noch der Knecht über den Herrn.

Darby Unrevidierte Elberfelder

²⁴ Ein Jünger ist nicht über den Lehrer, und ein Knecht nicht über seinen Herrn.

Elberfelder 1871

²⁴ Ein Jünger ist nicht über den Lehrer, und ein Knecht nicht über seinen Herrn.

Albrecht NT und Psalmen

²⁴ Ein Schüler darf kein anderes Los erwarten als sein Lehrer; ein Sklave soll's nicht besser haben wollen als sein Herr.

Hoffnung für alle

²⁴ Ein Schüler steht nicht über seinem Lehrer, und ein Diener hat es nicht besser als sein Herr.

Matthäus 10:24 Querverweise

2. Samuel 11:11

Und Urija sprach zu David: Die Lade und Israel und Juda befinden sich in Hütten, und mein Herr Joab und die Knechte meines Herrn lagern auf freiem Feld, und ich sollte in mein Haus gehen, um zu essen und zu trinken und bei meiner Frau zu liegen? So wahr du lebst und deine Seele lebt, wenn ich dieses tue!

Matthäus 10:25

Es ist dem Jünger genug, dass er sei wie sein Lehrer und der Knechtwie sein Herr. Wenn sie den Hausherrn Beelzebul genannt haben, wieviel mehr seine Hausgenossen!

Lukas 6:40

Ein Jünger ist nicht über dem Lehrer; jeder aber, der vollendet ist, wird sein wie sein Lehrer.

Johannes 13:16

Wahrlich, wahrlich, ich sage euch: Ein Knechtist nicht größer als sein Herr, noch ein Gesandtergrößer als der, der ihn gesandt hat.

Johannes 15:20

Gedenkt des Wortes, das ich euch gesagt habe: Ein Knechtist nicht größer als sein Herr. Wenn sie mich verfolgt haben, werden sie auch euch verfolgen; wenn sie mein Wort gehalten haben, werden sie auch das eure halten.