Matthäus 10:12 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹² Wenn ihr aber in das Haus eintretet, so grüßt es.

Vers anzeigen

bibel heute

¹² Wenn ihr das Haus betretet, grüßt seine Bewohner und wünscht ihnen Frieden.

Lutherbibel 1912

¹² Wo ihr aber in ein Haus geht, so grüßt es;

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹² Wenn ihr aber in das Haus eintretet, so grüßet es.

Elberfelder 1871

¹² Wenn ihr aber in das Haus eintretet, so grüßet es.

Albrecht NT und Psalmen

¹² Bei euern Eintritt aber wünscht dem Hause Frieden!

Hoffnung für alle

¹² Wenn ihr in ein Haus eintretet, dann sagt: ›Friede sei mit euch!‹

Matthäus 10:12 Querverweise

Psalm 122:7

Wohlfahrt sei in deinen Festungswerken, sichere Ruhe in deinen Palästen!

Psalm 122:8

Um meiner Brüder und meiner Gefährten willen will ich sagen: Wohlfahrt sei in dir!

Hesekiel 2:5

Und sie, mögen sie hören oder es lassen (denn sie sind ein widerspenstiges Haus), sie sollen doch wissen, dass ein Prophet in ihrer Mitte war.

Matthäus 10:11

In welche Stadt aber oder in welches Dorf irgend ihr eintretet, erforscht, wer darin würdig ist; und dort bleibt, bis ihr weggeht.

Matthäus 10:13

Und wenn nun das Haus würdig ist, so komme euer Friede auf dasselbe; wenn es aber nicht würdig ist, so wende sich euer Friede zu euch zurück.

Apostelgeschichte 10:36

Das Wort, das er den Söhnen Israels gesandt hat, Frieden verkündigend durch Jesus Christus, [dieser ist aller Herr]

2. Korinther 5:20

So sind wir nun Gesandte für Christus, als ob Gott durch uns ermahnte; wir bitten an Christi statt: Lasst euch versöhnen mit Gott!

3. Johannes 1:14

sondern ich hoffe, dich bald zu sehen, und wir wollen mündlich miteinander reden.

1. Samuel 25:6

und sprecht so: Lebe lange! und Friede dir, und Friede deinem Haus, und Friede allem, was dein ist!