Lukas 9:4 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁴ Und in welches Haus irgend ihr eintretet, dort bleibt, und von dort geht aus.

Vers anzeigen

bibel heute

⁴ Wenn ihr in ein Haus aufgenommen werdet, dann bleibt dort, bis ihr den Ort wieder verlasst.

Lutherbibel 1912

⁴ Und wo ihr in ein Haus geht, da bleibet, bis ihr von dannen zieht.

Darby Unrevidierte Elberfelder

⁴ Und in welches Haus irgend ihr eintretet, daselbst bleibet, und von dannen gehet aus.

Elberfelder 1871

⁴ Und in welches Haus irgend ihr eintretet, daselbst bleibet, und von dannen gehet aus.

Albrecht NT und Psalmen

⁴ In jedem Haus, wo ihr Eingang findet, da bleibt, bis ihr weiterwandert!

Hoffnung für alle

⁴ Wenn ihr in ein Haus kommt, dann bleibt dort zu Gast, bis ihr weiterzieht.

Lukas 9:4 Querverweise

Matthäus 10:11

In welche Stadt aber oder in welches Dorf irgend ihr eintretet, erforscht, wer darin würdig ist; und dort bleibt, bis ihr weggeht.

Markus 6:10

Und er sprach zu ihnen: Wo irgend ihr in ein Haus eintretet, dort bleibt, bis ihr von dort weggeht.

Lukas 9:3

Und er sprach zu ihnen: Nehmt nichts mit auf den Weg, weder Stab noch Tasche, noch Brot, noch Geld, noch soll jemand zwei Leibröcke haben.

Lukas 9:5

Und so viele euch etwa nicht aufnehmen werden – geht fort aus jener Stadt und schüttelt auch den Staub von euren Füßen zum Zeugnis gegen sie.

Apostelgeschichte 16:15

Als sie aber getauft worden war und ihr Haus, bat sie und sagte: Wenn ihr urteilt, dass ich dem Herrn treu sei, so kehrt in mein Haus ein und bleibt. Und sie nötigte uns.