Lukas 9:29 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

²⁹ Und indem er betete, wurde das Aussehen seines Angesichts anders und sein Gewand weiß, strahlend.

Vers anzeigen

bibel heute

²⁹ Und als er betete, veränderte sich plötzlich das Aussehen seines Gesichts. Sein Gewand wurde strahlend weiß.

Lutherbibel 1912

²⁹ Und da er betete, ward die Gestalt seines Angesichts anders, und sein Kleid ward weiß und glänzte.

Darby Unrevidierte Elberfelder

²⁹ Und indem er betete, wurde das Aussehen seines Angesichts anders und sein Gewand weiß, strahlend.

Elberfelder 1871

²⁹ Und indem er betete, wurde die Gestalt seines Angesichts anders und sein Gewand weiß, strahlend.

Albrecht NT und Psalmen

²⁹ Während er betete, veränderte sich das Aussehen seines Angesichts, und sein Gewand ward blendend weiß.

Hoffnung für alle

²⁹ Während Jesus betete, veränderte sich sein Gesicht, und seine Kleider strahlten hell.

Lukas 9:29 Querverweise

Jesaja 33:17

Deine Augen werden den König schauen in seiner Schönheit, sehen werden sie ein weithin offenes Land.

Jesaja 53:2

Und er ist wie ein Reis vor ihm aufgeschossen und wie ein Wurzelspross aus dürrem Erdreich. Er hatte keine Gestalt und keine Pracht; und als wir ihn sahen, da hatte er kein Ansehen, dass wir seiner begehrt hätten.

Matthäus 17:2

Und er wurde vor ihnen umgestaltet. Und sein Angesicht leuchtete wie die Sonne, seine Kleider aber wurden weiß wie das Licht.

Markus 16:12

Nach diesem aber offenbarte er sich zweien aus ihnen in einer anderen Gestalt, während sie wandelten, als sie aufs Land gingen.

Lukas 3:21

Es geschah aber, als das ganze Volk getauft wurde und Jesus getauft war und betete, dass der Himmel aufgetan wurde

Lukas 5:16

Er aber zog sich zurück und war in den Wüsteneien und betete.

Lukas 6:12

Und es geschah in diesen Tagen, dass er auf den Berg hinausging, um zu beten; und er verharrte die Nacht im Gebet zu Gott.

Lukas 9:18

Und es geschah, als er allein betete, waren die Jünger bei ihm; und er fragte sie und sprach: Wer sagen die Volksmengen, dass ich sei?

Lukas 9:30

Und siehe, zwei Männer redeten mit ihm, die Mose und Elia waren.

Johannes 1:14

Und das Wort wurde Fleisch und wohnte unter uns (und wir haben seine Herrlichkeit angeschaut, eine Herrlichkeit als eines Eingeborenen vom Vater) voller Gnade und Wahrheit.

Apostelgeschichte 6:15

Und alle, die in dem Synedrium saßen, schauten unverwandt auf ihn und sahen sein Angesicht wie eines Engels Angesicht.

Offenbarung 20:11

Und ich sah einen großen weißen Thron und den, der darauf saß, vor dessen Angesicht die Erde entfloh und der Himmel, und keine Stätte wurde für sie gefunden.