Lukas 8:53 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁵³ Und sie verlachten ihn, da sie wussten, dass sie gestorben war.

Vers anzeigen

bibel heute

⁵³ Da lachten sie ihn aus, denn sie wussten, dass es gestorben war.

Lutherbibel 1912

⁵³ Und sie verlachten ihn, wußten wohl, daß sie gestorben war.

Darby Unrevidierte Elberfelder

⁵³ Und sie verlachten ihn, da sie wußten, daß sie gestorben war.

Elberfelder 1871

⁵³ Und sie verlachten ihn, da sie wußten, daß sie gestorben war.

Albrecht NT und Psalmen

⁵³ Da verlachten sie ihn; denn sie wußten wohl, daß sie tot war.

Hoffnung für alle

⁵³ Da lachten sie ihn aus, denn jeder wusste, dass es gestorben war.

Lukas 8:53 Querverweise

Hiob 12:4

Ich muss einer sein, der seinem Freund zum Gespött ist, der zu Gott ruft, und er antwortet ihm; der Gerechte, Vollkommene ist zum Gespött!

Hiob 17:2

Sind nicht Spöttereien um mich her, und muss sich nicht mein Auge ihre Beleidigungen ansehen?

Psalm 22:7

Ich aber bin ein Wurm und kein Mann, der Menschen Hohn und der vom Volk Verachtete.

Jesaja 53:3

Er war verachtet und verlassen von den Menschen, ein Mann der Schmerzen und mit Leiden vertraut, und wie einer, vor dem man das Angesicht verbirgt; er war verachtet, und wir haben ihn für nichts geachtet.

Matthäus 9:24

sprach er: Geht fort, denn das Mädchen ist nicht gestorben, sondern es schläft. Und sie verlachten ihn.

Lukas 16:14

Dies alles hörten aber auch die Pharisäer, die geldliebend waren, und sie verhöhnten ihn.

Lukas 8:52

Alle aber weinten und beklagten sie. Er aber sprach: Weint nicht, denn sie ist nicht gestorben, sondern sie schläft.

Lukas 8:54

Als er aber alle hinausgetrieben hatte, ergriff er sie bei der Hand und rief und sprach: Kind, steh auf!

Johannes 11:39

Jesus spricht: Nehmt den Stein weg! Die Schwester des Verstorbenen, Martha, spricht zu ihm: Herr, er riecht schon, denn er ist vier Tage hier.