Lukas 8:26 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

²⁶ Und sie fuhren an in dem Land der Gadarener, das Galiläa gegenüber ist.

Vers anzeigen

bibel heute

²⁶ Sie kamen in das Gebiet der Gerasener auf der anderen Seite des Sees, gegenüber von Galiläa.

Lutherbibel 1912

²⁶ Und sie schifften fort in die Gegend der Gadarener, welche ist Galiläa gegenüber.

Darby Unrevidierte Elberfelder

²⁶ Und sie fuhren nach dem Lande der Gadarener, welches Galiläa gegenüber ist.

Elberfelder 1871

²⁶ Und sie fuhren nach dem Lande der Gadarener, welches Galiläa gegenüber ist.

Albrecht NT und Psalmen

²⁶ Sie fuhren dann in das Gebiet der Gergesener, das Galiläa gegenüberliegt.

Hoffnung für alle

²⁶ Dann erreichten sie das Gebiet der Gerasener, das gegenüber von Galiläa auf der anderen Seite des Sees liegt.

Lukas 8:26 Querverweise

Lukas 8:25

Er aber sprach zu ihnen: Wo ist euer Glaube? Erschrocken aber erstaunten sie und sagten zueinander: Wer ist denn dieser, dass er auch den Winden und dem Wasser gebietet und sie ihm gehorchen?

Lukas 8:27

Als er aber an das Land ausgestiegen war, kam ihm ein gewisser Mann aus der Stadt entgegen, der seit langer Zeit Dämonen hatte und keine Kleider anzog und nicht im Haus blieb, sondern in den Grabstätten.