Lukas 8:11 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹¹ Dies aber ist das Gleichnis: Der Same ist das Wort Gottes.

Vers anzeigen

bibel heute

¹¹ Das Gleichnis bedeutet Folgendes: Das Saatgut ist Gottes Wort.

Lutherbibel 1912

¹¹ Das ist aber das Gleichnis: Der Same ist das Wort Gottes.

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹¹ Dies aber ist das Gleichnis: Der Same ist das Wort Gottes.

Elberfelder 1871

¹¹ Dies aber ist das Gleichnis: Der Same ist das Wort Gottes.

Albrecht NT und Psalmen

¹¹ Dies ist die Deutung des Gleichnisses: Der Same ist das Wort Gottes.

Hoffnung für alle

¹¹ Das Gleichnis bedeutet Folgendes: Die Saat ist Gottes Botschaft.

Lukas 8:11 Querverweise

Jesaja 8:20

Zum Gesetz und zum Zeugnis! Wenn sie nicht nach diesem Wort sprechen, so gibt es für sie keine Morgenröte.

Matthäus 13:18

Hört ihr nun das Gleichnis vom Sämann.

Matthäus 13:19

Sooft jemand das Wort vom Reich hört und nicht versteht, kommt der Böse und reißt weg, was in sein Herz gesät war; dieser ist es, der an den Weg gesät ist.

Markus 4:13

Und er spricht zu ihnen: Fasst ihr dieses Gleichnis nicht? Und wie werdet ihr all die Gleichnisse verstehen?

Lukas 8:12

Die aber an dem Weg sind die, die hören; dann kommt der Teufel und nimmt das Wort von ihren Herzen weg, damit sie nicht glauben und errettet werden.

Jakobus 1:21

Deshalb legt ab alle Unsauberkeit und alles Überfließen von Schlechtigkeit, und empfangt mit Sanftmut das eingepflanzte Wort, das eure Seelen zu erretten vermag.