Lukas 7:1 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹ Nachdem er aber alle seine Worte vor den Ohren des Volkes vollendet hatte, ging er hinein nach Kapernaum.

Vers anzeigen

bibel heute

¹ Nachdem Jesus das alles vor dem Volk gesagt hatte, ging er nach Kafarnaum.

Lutherbibel 1912

¹ Nachdem er aber vor dem Volk ausgeredet hatte, ging er gen Kapernaum.

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹ Nachdem er aber alle seine Worte vor den Ohren des Volkes vollendet hatte, ging er hinein nach Kapernaum.

Elberfelder 1871

¹ Nachdem er aber alle seine Worte vor den Ohren des Volkes vollendet hatte, ging er hinein nach Kapernaum.

Albrecht NT und Psalmen

¹ Als Jesus diese ganze Rede, die auch das Volk vernahm, beendet hatte, ging er nach Kapernaum hinein.

Hoffnung für alle

¹ Nachdem Jesus das alles zu der Menschenmenge gesagt hatte, ging er nach Kapernaum.

Lukas 7:1 Querverweise

Lukas 6:49

Der aber gehört und nicht getan hat, ist einem Menschen gleich, der ein Haus auf die Erde baute ohne Grundlage, an das der Strom schlug, und sogleich fiel es, und der Sturz jenes Hauses war groß.