Lukas 4:32 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

³² Und sie erstaunten sehr über seine Lehre, denn sein Wort war mit Gewalt.

Vers anzeigen

bibel heute

³² Seine Lehre wühlte sie auf, denn er redete mit Vollmacht.

Lutherbibel 1912

³² Und sie verwunderten sich seiner Lehre; denn seine Rede war gewaltig.

Darby Unrevidierte Elberfelder

³² Und sie erstaunten sehr über seine Lehre, denn sein Wort war mit Gewalt.

Elberfelder 1871

³² Und sie erstaunten sehr über seine Lehre, denn sein Wort war mit Gewalt.

Albrecht NT und Psalmen

³² Sie waren von seiner Lehre ergriffen und betroffen, denn er redete in (göttlicher) Vollmacht.

Hoffnung für alle

³² Die Zuhörer waren von seinen Worten tief beeindruckt. Denn Jesus lehrte sie mit einer Vollmacht, die Gott ihm verliehen hatte.

Lukas 4:32 Querverweise

Markus 1:22

Und sie erstaunten sehr über seine Lehre; denn er lehrte sie wie einer, der Gewalt hat, und nicht wie die Schriftgelehrten.

Lukas 2:47

Alle aber, die ihn hörten, gerieten außer sich über sein Verständnis und seine Antworten.

Lukas 4:33

Und es war in der Synagoge ein Mensch, der einen Geist eines unreinen Dämons hatte, und er schrie auf mit lauter Stimme

Lukas 4:36

Und Entsetzen kam über alle, und sie redeten untereinander und sprachen: Was ist dies für ein Wort? Denn mit Gewalt und Kraft gebietet er den unreinen Geistern, und sie fahren aus.

Johannes 6:63

Der Geist ist es, der lebendig macht; das Fleisch nützt nichts. Die Worte, die ich zu euch geredet habe, sind Geist und sind Leben;

Johannes 7:46

Die Diener antworteten: Niemals hat ein Mensch so geredet wie dieser Mensch.

2. Korinther 4:2

sondern wir haben den geheimen Dingen der Scham entsagt, indem wir nicht in Arglist wandeln, noch das Wort Gottes verfälschen, sondern durch die Offenbarung der Wahrheit uns selbst jedem Gewissen der Menschen empfehlen vor Gott.

1. Thessalonicher 1:5

Denn unser Evangelium war nicht bei euch im Wort allein, sondern auch in Kraft und im Heiligen Geist und in großer Gewissheit, wie ihr wisst, was wir unter euch waren um euretwillen.

Titus 2:15

Dieses rede und ermahne und überführe mit aller Machtvollkommenheit. Lass dich niemand verachten!