Lukas 24:9 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁹ Und sie kehrten von der Gruft zurück und verkündigten dies alles den Elfen und den Übrigen allen.

Vers anzeigen

bibel heute

⁹ Sie verließen die Felsengruft und berichteten alles den elf Aposteln und den übrigen Jüngern.

Lutherbibel 1912

⁹ Und sie gingen wieder vom Grabe und verkündigten das alles den Elfen und den andern allen.

Darby Unrevidierte Elberfelder

⁹ und sie kehrten von der Gruft zurück und verkündigten dies alles den Elfen und den übrigen allen.

Elberfelder 1871

⁹ und sie kehrten von der Gruft zurück und verkündigten dies alles den Elfen und den übrigen allen.

Albrecht NT und Psalmen

⁹ Sie kehrten nun vom Grab in die Stadt zurück und berichteten das alles den elf Aposteln und allen übrigen.

Hoffnung für alle

⁹ Sie liefen vom Grab in die Stadt zurück, um den elf Aposteln und den anderen Jüngern zu berichten, was sie erlebt hatten.

Lukas 24:9 Querverweise

Markus 16:10

Diese ging hin und verkündete es denen, die mit ihm gewesen waren, die trauerten und weinten.

Lukas 24:10

Es waren aber die Maria Magdalene und Johanna und Maria, des Jakobus Mutter, und die Übrigen mit ihnen, die dies zu den Aposteln sagten.

Lukas 24:8

Und sie gedachten an seine Worte.