Lukas 24:51 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁵¹ Und es geschah, indem er sie segnete, schied er von ihnen und wurde hinaufgetragen in den Himmel.

Vers anzeigen

bibel heute

⁵¹ Und während er sie segnete, wurde er von ihnen weggenommen und zum Himmel emporgehoben.

Lutherbibel 1912

⁵¹ Und es geschah, da er sie segnete, schied er von ihnen und fuhr auf gen Himmel.

Darby Unrevidierte Elberfelder

⁵¹ Und es geschah, indem er sie segnete, schied er von ihnen und wurde hinaufgetragen in den Himmel.

Elberfelder 1871

⁵¹ Und es geschah, indem er sie segnete, schied er von ihnen und wurde hinaufgetragen in den Himmel.

Albrecht NT und Psalmen

⁵¹ Und während er sie segnete, schied er von ihnen.

Hoffnung für alle

⁵¹ Noch während er sie segnete, entfernte er sich von ihnen und wurde zum Himmel emporgehoben.

Lukas 24:51 Querverweise

2. Könige 2:11

Und es geschah, während sie gingen und im Gehen redeten, siehe da, ein Wagen von Feuer und Pferde von Feuer, die sie beide voneinander trennten; und Elia fuhr im Sturmwind auf zum Himmel.

Markus 16:19

Der Herr nun wurde, nachdem er mit ihnen geredet hatte, in den Himmel aufgenommen und setzte sich zur Rechten Gottes.

Lukas 24:50

Er führte sie aber hinaus bis nach Bethanien und hob seine Hände auf und segnete sie.

Lukas 24:52

Und sie warfen sich vor ihm nieder und kehrten nach Jerusalem zurück mit großer Freude;

Johannes 20:17

Jesus spricht zu ihr: Rühre mich nicht an, denn ich bin noch nicht aufgefahren zu [meinem] Vater. Geh aber hin zu meinen Brüdern und sprich zu ihnen: Ich fahre auf zu meinem Vater und eurem Vater, und zu meinem Gott und eurem Gott.

Apostelgeschichte 1:9

Und als er dies gesagt hatte, wurde er emporgehoben, indem sie es sahen, und eine Wolke nahm ihn auf von ihren Augen weg.

Hebräer 1:3

der, der Abglanz seiner Herrlichkeit und der Abdruck seines Wesens seiend und alle Dinge durch das Wort seiner Macht tragend, nachdem er [durch sich selbst] die Reinigung der Sünden bewirkt, sich gesetzt hat zur Rechten der Majestät in der Höhe;

Hebräer 4:14

Da wir nun einen großen Hohenpriester haben, der durch die Himmel gegangen ist, Jesus, den Sohn Gottes, so lasst uns das Bekenntnis festhalten;