Lukas 24:11 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹¹ Und ihre Reden schienen vor ihnen wie leeres Gerede, und sie glaubten ihnen nicht.

Vers anzeigen

bibel heute

¹¹ Doch die hielten das für leeres Geschwätz und glaubten ihnen nicht.

Lutherbibel 1912

¹¹ Und es deuchten sie ihre Worte eben, als wären's Märlein, und sie glaubten ihnen nicht.

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹¹ Und ihre Reden schienen vor ihnen wie ein Märchen, und sie glaubten ihnen nicht.

Elberfelder 1871

¹¹ Und ihre Reden schienen vor ihnen wie ein Märchen, und sie glaubten ihnen nicht.

Albrecht NT und Psalmen

¹¹ Denen aber erschienen diese Mitteilungen ganz märchenhaft, und sie glaubten den Frauen nicht.

Hoffnung für alle

¹¹ Aber die Apostel hielten ihren Bericht für leeres Gerede und glaubten den Frauen kein Wort.

Lukas 24:11 Querverweise

1. Mose 19:14

Und Lot ging hinaus und redete zu seinen Schwiegersöhnen, die seine Töchter genommen hatten, und sprach: Macht euch auf, geht aus diesem Ort; denn der HERR will die Stadt verderben. Aber er war in den Augen seiner Schwiegersöhne wie einer, der Scherz treibt.

2. Könige 7:2

Da antwortete der Anführer, auf dessen Hand der König sich lehnte, dem Mann Gottes und sprach: Siehe, wenn der HERR Fenster am Himmel machte, würde wohl dieses geschehen? Und er sprach: Siehe, du wirst es mit deinen Augen sehen, aber du wirst nicht davon essen.

Hiob 9:16

Wenn ich riefe und er mir antwortete, nicht würde ich glauben, dass er meiner Stimme Gehör schenken würde:

Psalm 126:1

(Ein Stufenlied.) Als der HERR die Gefangenen Zions zurückführte, waren wir wie Träumende.

Markus 16:11

Und als jene hörten, dass er lebe und von ihr gesehen worden sei, glaubten sie es nicht.

Markus 16:13

Und diese gingen hin und verkündeten es den übrigen; auch denen glaubten sie nicht.

Markus 16:14

Nachher, als sie zu Tisch lagen, offenbarte er sich den Elfen und schalt ihren Unglauben und ihre Herzenshärtigkeit, dass sie denen, die ihn auferweckt gesehen, nicht geglaubt hatten.

Lukas 24:25

Und er sprach zu ihnen: O ihr Unverständigen und trägen Herzens, zu glauben an alles, was die Propheten geredet haben!

Lukas 24:41

Als sie aber noch nicht glaubten vor Freude und sich verwunderten, sprach er zu ihnen: Habt ihr hier etwas zu essen?

Apostelgeschichte 12:9

Und er ging hinaus und folgte [ihm] und wusste nicht, dass es Wirklichkeit war, was durch den Engel geschah; er meinte aber ein Gesicht zu sehen.