Lukas 22:57 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁵⁷ Er aber verleugnete [ihn] und sagte: Frau, ich kenne ihn nicht.

Vers anzeigen

bibel heute

⁵⁷ Aber Petrus stritt es ab: "Frau, den Mann kenne ich gar nicht!"

Lutherbibel 1912

⁵⁷ Er aber verleugnete ihn und sprach: Weib, ich kenne ihn nicht.

Darby Unrevidierte Elberfelder

⁵⁷ Er aber verleugnete [ihn] und sagte: Weib, ich kenne ihn nicht.

Elberfelder 1871

⁵⁷ Er aber verleugnete ihn und sagte: Weib, ich kenne ihn nicht.

Albrecht NT und Psalmen

⁵⁷ Er aber verleugnete ihn und sprach: "Weib, ich kenne ihn nicht!"

Hoffnung für alle

⁵⁷ Doch Petrus widersprach: »Das ist unmöglich! Ich kenne ihn überhaupt nicht!«

Lukas 22:57 Querverweise

Matthäus 10:33

Wer mich aber vor den Menschen verleugnen wird, den werde auch ich verleugnen vor meinem Vater, der in den Himmeln ist.

Matthäus 26:70

Er aber leugnete vor allen und sprach: Ich weiß nicht, was du sagst.

Lukas 12:9

wer mich aber vor den Menschen verleugnet haben wird, der wird vor den Engeln Gottes verleugnet werden.

Lukas 22:56

Es sah ihn aber eine gewisse Magd bei dem Feuer sitzen und blickte ihn unverwandt an und sprach: Auch dieser war mit ihm.

Lukas 22:58

Und kurz danach sah ihn ein anderer und sprach: Auch du bist einer von ihnen. Petrus aber sprach: Mensch, ich bin es nicht.

Johannes 18:25

Simon Petrus aber stand und wärmte sich. Da sprachen sie zu ihm: Bist nicht auch du einer von seinen Jüngern? Er leugnete und sprach: Ich bin es nicht.

Johannes 18:27

Da leugnete Petrus wiederum; und sogleich krähte der Hahn.

Apostelgeschichte 3:19

So tut nun Buße und bekehrt euch, dass eure Sünden ausgetilgt werden,

1. Johannes 1:9

Wenn wir unsere Sünden bekennen, so ist er treu und gerecht, dass er uns die Sünden vergibt und uns reinigt von aller Ungerechtigkeit.