Lukas 21:1 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹ Er blickte aber auf und sah die Reichen ihre Gaben in den Schatzkasten legen.

Vers anzeigen

bibel heute

¹ Jesus blickte auf und sah, wie reiche Leute Geld in den Opferkasten warfen.

Lutherbibel 1912

¹ Er sah aber auf und schaute die Reichen, wie sie ihre Opfer einlegten in den Gotteskasten.

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹ Er blickte aber auf und sah die Reichen ihre Gaben in den Schatzkasten legen.

Elberfelder 1871

¹ Aufblickend aber sah er die Reichen ihre Gaben in den Schatzkasten legen.

Albrecht NT und Psalmen

¹ Als er aufblickte, sah er, wie die Reichen ihre Gaben in den Opferstock warfen.

Hoffnung für alle

¹ Nachdem Jesus das gesagt hatte, blickte er zum Opferkasten im Tempel hinüber und schaute zu, wie die Reichen ihre Gaben einwarfen.

Lukas 21:1 Querverweise

1. Könige 14:26

Und er nahm die Schätze des Hauses des HERRN weg und die Schätze des Hauses des Königs, ja, alles nahm er weg; und er nahm alle goldenen Schilde weg, die Salomo gemacht hatte.

2. Könige 12:9

Und die Priester willigten ein, kein Geld mehr von dem Volk zu nehmen noch auch das Baufällige des Hauses auszubessern.

2. Könige 24:13

Und er brachte von dort alle Schätze des Hauses des HERRN und die Schätze des Königshauses heraus, und er zerschlug alle goldenen Geräte, die Salomo, der König von Israel, im Tempel des HERRN gemacht hatte: so wie der HERR geredet hatte.

2. Chronika 36:18

Und alle Geräte des Hauses Gottes, die großen und die kleinen, und die Schätze des Hauses des HERRN und die Schätze des Königs und seiner Obersten: alles brachte er nach Babel.

Nehemia 13:13

Und ich bestellte zu Schatzmeistern über die Vorräte: Schelemja, den Priester, und Zadok, den Schreiber, und Pedaja, von den Leviten, und ihnen zur Seite Hanan, den Sohn Sakkurs, des Sohnes Mattanjas; denn sie wurden für treu geachtet, und sie waren dafür zuständig, ihren Brüdern auszuteilen.

Matthäus 27:6

Die Hohenpriester aber nahmen die Silberstücke und sprachen: Es ist nicht erlaubt, sie in den Korban zu werfen, weil es Blutgeld ist.

Lukas 20:47

die die Häuser der Witwen verschlingen und zum Scheinlange Gebete halten. Diese werden ein schwereres Gericht empfangen.

Johannes 8:20

Diese Worte redete er in der Schatzkammer, lehrend in dem Tempel; und niemand griff ihn, denn seine Stunde war noch nicht gekommen.

Josua 6:19

Und alles Silber und Gold, samt den kupfernen und eisernen Geräten, soll dem HERRN heilig sein: In den Schatz des HERRN soll es kommen.

Josua 6:24

Und die Stadt und alles, was darin war, verbrannten sie mit Feuer; nur das Silber und das Gold und die kupfernen und die eisernen Geräte legten sie in den Schatz des Hauses des HERRN.