Lukas 2:6 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁶ Und es geschah, als sie dort waren, wurden ihre Tage erfüllt, dass sie gebären sollte;

Vers anzeigen

bibel heute

⁶ und als sie in Bethlehem waren, kam für sie die Zeit der Entbindung.

Lutherbibel 1912

⁶ Und als sie daselbst waren, kam die Zeit, da sie gebären sollte.

Darby Unrevidierte Elberfelder

⁶ Und es geschah, als sie daselbst waren, wurden ihre Tage erfüllt, daß sie gebären sollte;

Elberfelder 1871

⁶ Und es geschah, als sie daselbst waren, wurden ihre Tage erfüllt, daß sie gebären sollte;

Albrecht NT und Psalmen

⁶ Während sie dort weilten, kam für Maria die Stunde ihrer Niederkunft:

Hoffnung für alle

⁶ In Bethlehem kam für Maria die Stunde der Geburt.

Lukas 2:6 Querverweise

Psalm 33:11

Der Ratschluss des HERRN besteht ewiglich, die Gedanken seines Herzens von Geschlecht zu Geschlecht.

Sprüche 19:21

Viele Gedanken sind in dem Herzen eines Mannes; aber der Ratschluss des HERRN, er kommt zustande.

Micha 5:2

Darum wird er sie dahingeben bis zur Zeit, da eine Gebärende geboren hat; und der Rest seiner Brüder wird zurückkehren samt den Kindern Israel.

Lukas 1:57

Für Elisabeth aber wurde die Zeit erfüllt, dass sie gebären sollte, und sie gebar einen Sohn.

Lukas 2:5

um sich einschreiben zu lassen mit Maria, seiner verlobten Frau, die schwanger war.

Lukas 2:7

und sie gebar ihren erstgeborenen Sohn und wickelte ihn in Windeln und legte ihn in eine Krippe, weil in der Herberge kein Raum für sie war.