Lukas 2:52 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁵² Und Jesus nahm zu an Weisheit und an Größe und an Gunst bei Gott und Menschen.

Vers anzeigen

bibel heute

⁵² Jesus nahm weiter an Weisheit zu und wuchs zu einem jungen Mann heran. Gott und die Menschen hatten ihre Freude an ihm.

Lutherbibel 1912

⁵² Und Jesus nahm zu an Weisheit, Alter und Gnade bei Gott und den Menschen.

Darby Unrevidierte Elberfelder

⁵² Und Jesus nahm zu an Weisheit und an Größe, und an Gunst bei Gott und Menschen.

Elberfelder 1871

⁵² Und Jesus nahm zu an Weisheit und an Größe, und an Gunst bei Gott und Menschen.

Albrecht NT und Psalmen

⁵² Jesus aber nahm zu an Weisheit und Leibesgröße sowie an Gunst bei Gott und Menschen.

Hoffnung für alle

⁵² So wuchs Jesus heran, und seine Weisheit nahm zu. Je älter er wurde, desto mehr Ansehen fand er bei Gott und bei den Menschen.

Lukas 2:52 Querverweise

Lukas 1:80

Das Kind aber wuchs und erstarkte im Geist, und war in den Wüsteneien bis zum Tag seines Auftretens vor Israel.

Lukas 2:40

Das Kind aber wuchs und erstarkte, erfüllt mit Weisheit, und Gottes Gnade war auf ihm.

Römer 14:18

Denn wer in diesem dem Christus dient, ist Gott wohlgefällig und den Menschen bewährt.

1. Samuel 2:26

Und der Knabe Samuel wurde fort und fort größer und angenehmer, sowohl bei dem HERRN als auch bei den Menschen.