Lukas 19:2 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

² Und siehe, da war ein Mann, mit Namen Zachäus, und dieser war ein Oberzöllner, und er war reich.

Vers anzeigen

bibel heute

² Dort gab es einen reichen Mann namens Zachäus. Er war der oberste Zolleinnehmer

Lutherbibel 1912

² Und siehe, da war ein Mann, genannt Zachäus, der war ein Oberster der Zöllner und war reich.

Darby Unrevidierte Elberfelder

² Und siehe, da war ein Mann, mit Namen Zachäus, und selbiger war ein Oberzöllner, und er war reich.

Elberfelder 1871

² Und siehe, da war ein Mann, mit Namen Zachäus, und selbiger war ein Oberzöllner, und er war reich.

Albrecht NT und Psalmen

² Nun wohnte dort ein Mann mit Namen Zachäus, ein reicher Oberzöllner.

Hoffnung für alle

² Dort lebte ein sehr reicher Mann namens Zachäus, der oberste Zolleinnehmer.

Lukas 19:2 Querverweise

Matthäus 10:3

Philippus und Bartholomäus; Thomas und Matthäus, der Zöllner; Jakobus, der Sohn des Alphäus, und Lebbäus, der zubenamt war Thaddäus;

Lukas 19:1

Und er ging hinein und zog durch Jericho.

Lukas 19:3

Und er suchte Jesus zu sehen, wer er wäre; und er vermochte es nicht vor der Volksmenge, denn er war klein von Gestalt.

Lukas 19:5

Und als er an den Ort kam, sah Jesus auf und erblickte ihn und sprach zu ihm: Zachäus, steige eilends herab, denn heute muss ich in deinem Haus bleiben.