Lukas 17:9 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁹ Dankt er etwa dem Knecht, dass er das Befohlene getan hat? Ich meine nicht.

Vers anzeigen

bibel heute

⁹ Und bedankt er sich vielleicht bei seinem Sklaven, dass er das Befohlene getan hat?

Lutherbibel 1912

⁹ Dankt er auch dem Knechte, daß er getan hat, was ihm befohlen war? Ich meine es nicht.

Darby Unrevidierte Elberfelder

⁹ Dankt er etwa dem Knechte, daß er das Befohlene getan hat? Ich meine nicht.

Elberfelder 1871

⁹ Dankt er etwa dem Knechte, daß er das Befohlene getan hat? Ich meine nicht.

Albrecht NT und Psalmen

⁹ Dankt er etwa dem Knecht, weil er getan hat, was ihm befohlen worden ist?

Hoffnung für alle

⁹ Kann der Knecht dafür etwa einen besonderen Dank erwarten? Ich meine nicht! Es gehört doch schließlich zu seiner Arbeit.

Lukas 17:9 Querverweise

Lukas 17:10

So auch ihr, wenn ihr alles getan habt, was euch befohlen ist, so sprecht: Wir sind unnütze Knechte; wir haben getan, was wir zu tun schuldig waren.

Lukas 17:8

Wird er nicht vielmehr zu ihm sagen: Richte zu, was ich zu Abend essen soll, und gürte dich und diene mir, bis ich gegessen und getrunken habe; und danach sollst du essen und trinken?