Lukas 16:12 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹² Und wenn ihr in dem Fremden nicht treu gewesen seid, wer wird euch das Eure geben?

Vers anzeigen

bibel heute

¹² Und wenn ihr mit fremdem Eigentum nicht treu seid, wer wird euch dann das anvertrauen, was euch gehören soll?

Lutherbibel 1912

¹² Und so ihr in dem Fremden nicht treu seid, wer wird euch geben, was euer ist?

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹² Und wenn ihr in dem Fremden nicht treu gewesen seid, wer wird euch das Eurige geben?

Elberfelder 1871

¹² und wenn ihr in dem Fremden nicht treu gewesen seid, wer wird euch das Eurige geben?

Albrecht NT und Psalmen

¹² Und geht ihr nicht treu mit fremdem Gut um, wer wird euch dann das geben, was euch gehört?

Hoffnung für alle

¹² Wenn ihr schon die Güter nachlässig verwaltet, die Gott euch nur vorübergehend anvertraut hat, wie soll er euch dann die Dinge schenken, die wirklich euch gehören sollen?«

Lukas 16:12 Querverweise

Hiob 1:21

Und er sprach: Nackt bin ich aus meiner Mutter Leib gekommen, und nackt werde ich dahin zurückkehren; der HERR hat gegeben, und der HERR hat genommen, der Name des HERRN sei gepriesen!

Hosea 2:8

Darum siehe, ich will deinen Weg mit Dornen verzäunen, und ich will ihr eine Mauer errichten, dass sie ihre Pfade nicht finden soll.

Lukas 10:42

eines aber ist not. Maria aber hat das gute Teil erwählt, das nicht von ihr genommen werden wird.

Lukas 16:11

Wenn ihr nun in dem ungerechten Mammon nicht treu gewesen seid, wer wird euch das Wahrhaftige anvertrauen?

Lukas 16:13

Kein Hausknecht kann zwei Herren dienen; denn entweder wird er den einen hassen und den anderen lieben, oder er wird dem einen anhangen und den anderen verachten. Ihr könnt nicht Gott dienen und dem Mammon.