Lukas 15:26 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

²⁶ Und er rief einen der Knechte herzu und erkundigte sich, was das wäre.

Vers anzeigen

bibel heute

²⁶ Er rief einen Diener herzu und erkundigte sich, was das sei.

Lutherbibel 1912

²⁶ und er rief zu sich der Knechte einen und fragte, was das wäre.

Darby Unrevidierte Elberfelder

²⁶ Und er rief einen der Knechte herzu und erkundigte sich, was das wäre.

Elberfelder 1871

²⁶ Und er rief einen der Knechte herzu und erkundigte sich, was das wäre.

Albrecht NT und Psalmen

²⁶ Da rief er einen von den Knechten und fragte ihn, was das bedeute.

Hoffnung für alle

²⁶ Er rief einen Knecht herbei und fragte ihn erstaunt: ›Was wird denn hier gefeiert?‹

Lukas 15:26 Querverweise

Lukas 15:25

Es war aber sein älterer Sohn auf dem Feld; und als er kam und sich dem Haus näherte, hörte er Musik und Reigen.

Lukas 15:27

Der aber sprach zu ihm: Dein Bruder ist gekommen, und dein Vater hat das gemästete Kalb geschlachtet, weil er ihn gesund wiedererhalten hat.

Lukas 18:36

Und als er eine Volksmenge vorbeiziehen hörte, erkundigte er sich, was das wäre.

Apostelgeschichte 2:12

Sie entsetzten sich aber alle und waren in Verlegenheit und sagten einer zum anderen: Was mag dies wohl sein?