Lukas 15:23 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

²³ und bringt das gemästete Kalb her und schlachtet es, und lasst uns essen und fröhlich sein;

Vers anzeigen

bibel heute

²³ Holt das Mastkalb und schlachtet es! Wir wollen ein Fest feiern und uns freuen.

Lutherbibel 1912

²³ und bringet ein gemästet Kalb her und schlachtet's; lasset uns essen und fröhlich sein!

Darby Unrevidierte Elberfelder

²³ und bringet das gemästete Kalb her und schlachtet es, und lasset uns essen und fröhlich sein;

Elberfelder 1871

²³ und bringet das gemästete Kalb her und schlachtet es, und lasset uns essen und fröhlich sein;

Albrecht NT und Psalmen

²³ Dann holt das Mastkalb her und schlachtet es: laßt uns ein Festmahl halten und fröhlich sein!

Hoffnung für alle

²³ Schlachtet das Mastkalb! Wir wollen essen und feiern!

Lukas 15:23 Querverweise

1. Mose 18:7

Und Abraham lief zu den Rindern und nahm ein Kalb, zart und gut, und gab es dem Knaben; und der beeilte sich, es zuzubereiten.

Psalm 63:5

So werde ich dich preisen während meines Lebens, meine Hände aufheben in deinem Namen.

Sprüche 15:17

Besser ein Gericht Gemüse und Liebe dabei, als ein gemästeter Ochse und Hass dabei.

Sprüche 9:2

sie hat ihr Schlachtvieh geschlachtet, ihren Wein gemischt, auch ihren Tisch gedeckt;

Jesaja 25:6

Und der HERR der Heerscharen wird auf diesem Berg allen Völkern ein Mahl von Fettspeisen bereiten, ein Mahl von Hefenweinen, von markigen Fettspeisen, geläuterten Hefenweinen.

Lukas 15:22

Der Vater aber sprach zu seinen Knechten: Bringt das beste Kleid her und zieht es ihm an und tut einen Ring an seine Hand und Sandalen an seine Füße;

Lukas 15:24

denn dieser mein Sohn war tot und ist wieder lebendig geworden, war verloren und ist gefunden worden. Und sie fingen an, fröhlich zu sein.

1. Samuel 28:24

Und die Frau hatte ein gemästetes Kalb im Haus; und sie eilte und schlachtete es; und sie nahm Mehl und knetete es und backte daraus ungesäuerte Kuchen.