Biblia Todo Logo
Online-Bibel
- Anzeige -




Lukas 14:9 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

9 und der, der dich und ihn geladen hat, komme und zu dir spreche: Mache diesem Platz; und dann wirst du anfangen, mit Schande den letzten Platz einzunehmen.

See the chapter Kopieren


Vers anzeigen

bibel heute

9 Der Gastgeber, der euch beide eingeladen hat, müsste dann kommen und dir sagen: 'Mach ihm bitte Platz!' Dann müsstest du beschämt ganz nach unten rücken.

See the chapter Kopieren

Lutherbibel 1912

9 und dann komme, der dich und ihn geladen hat, und spreche zu dir: Weiche diesem! und du müssest dann mit Scham untenan sitzen.

See the chapter Kopieren

Darby Unrevidierte Elberfelder

9 und der, welcher dich und ihn geladen hat, komme und zu dir spreche: Mache diesem Platz; und dann wirst du anfangen, mit Schande den letzten Platz einzunehmen.

See the chapter Kopieren

Elberfelder 1871

9 und der, welcher dich und ihn geladen hat, komme und zu dir spreche: Mache diesem Platz; und dann wirst du anfangen, mit Schande den letzten Platz einzunehmen.

See the chapter Kopieren

Albrecht NT und Psalmen

9 Dann käme der Gastgeber, der euch beide geladen hat, und spräche zu dir: 'Mache diesem Platz!' Und du müßtest nun beschämt untenan sitzen.

See the chapter Kopieren

Hoffnung für alle

9 Mit ihm würde dann der Gastgeber zu dir kommen und sagen: ›Der Platz war für diesen Mann hier bestimmt!‹ Vor allen Gästen müsstest du dich an das Ende des Tisches begeben.

See the chapter Kopieren




Lukas 14:9
8 Querverweise  

Kommt Übermut, so kommt auch Schande; bei den Bescheidenen aber ist Weisheit.


Stolz geht dem Sturz, und Hochmut dem Fall voraus.


Die Weisen erben Ehre, aber die Toren erhöht die Schande.


Und als er dies sagte, wurden alle seine Widersacher beschämt; und die ganze Volksmenge freute sich über all die herrlichen Dinge, die durch ihn geschahen.


Bringt nun der Buße würdige Früchte, und beginnt nicht bei euch selbst zu sagen: Wir haben Abraham zum Vater; denn ich sage euch, dass Gott dem Abraham aus diesen Steinen Kinder zu erwecken vermag.


Folgen Sie uns:

Anzeige


Anzeige