Lukas 13:3 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

³ Nein, sage ich euch, sondern wenn ihr nicht Buße tut, werdet ihr alle ebenso umkommen.

Vers anzeigen

bibel heute

³ Nein, sage ich euch; und wenn ihr eure Einstellung nicht ändert, werdet ihr alle ebenso umkommen!

Lutherbibel 1912

³ Ich sage: Nein; sondern so ihr euch nicht bessert, werdet ihr alle auch also umkommen.

Darby Unrevidierte Elberfelder

³ Nein, sage ich euch, sondern wenn ihr nicht Buße tut, werdet ihr alle ebenso umkommen.

Elberfelder 1871

³ Nein, sage ich euch, sondern wenn ihr nicht Buße tut, werdet ihr alle ebenso umkommen.

Albrecht NT und Psalmen

³ Nein, sage ich euch; sondern wenn ihr euch nicht bessert, werdet ihr alle ebenso schrecklich umkommen.

Hoffnung für alle

³ Ihr irrt euch! Wenn ihr euch nicht zu Gott hinwendet, dann werdet ihr alle genauso umkommen.

Lukas 13:3 Querverweise

Matthäus 12:45

Dann geht er hin und nimmt sieben andere Geister mit sich, böser als er selbst, und sie gehen hinein und wohnen dort; und das Letzte jenes Menschen wird ärger als das Erste. Ebenso wird es auch diesem bösen Geschlecht ergehen.

Matthäus 22:7

Der König aber wurde zornig und sandte seine Heere aus, brachte jene Mörder um und steckte ihre Stadt in Brand.

Matthäus 3:2

und spricht: Tut Buße, denn das Reich der Himmel ist nahe gekommen.

Lukas 13:2

Und er antwortete und sprach zu ihnen: Meint ihr, dass diese Galiläer vor allen Galiläern Sünder waren, weil sie so etwas erlitten haben?

Lukas 13:4

Oder jene 18, auf die der Turm in Siloam fiel und sie tötete: meint ihr, dass sie vor allen Menschen, die in Jerusalem wohnen, Schuldner waren?

Lukas 13:5

Nein, sage ich euch, sondern wenn ihr nicht Buße tut, werdet ihr alle ebenso umkommen.

Lukas 24:47

und in seinem NamenBuße und Vergebung der Sünden gepredigt werden allen Nationen, anfangend von Jerusalem.

Apostelgeschichte 3:19

So tut nun Buße und bekehrt euch, dass eure Sünden ausgetilgt werden,