Lukas 12:12 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹² denn der Heilige Geist wird euch in dieser Stunde lehren, was ihr sagen sollt.

Vers anzeigen

bibel heute

¹² Der Heilige Geist wird euch in jenem Moment eingeben, was ihr sagen könnt."

Lutherbibel 1912

¹² denn der heilige Geist wird euch zu derselben Stunde lehren, was ihr sagen sollt.

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹² denn der Heilige Geist wird euch in selbiger Stunde lehren, was ihr sagen sollt.

Elberfelder 1871

¹² denn der Heilige Geist wird euch in selbiger Stunde lehren, was ihr sagen sollt.

Albrecht NT und Psalmen

¹² Denn der Heilige Geist wird euch in jenem Augenblick die rechten Worte geben."

Hoffnung für alle

¹² Denn der Heilige Geist wird euch zur rechten Zeit das rechte Wort geben.«

Lukas 12:12 Querverweise

2. Mose 4:11

Da sprach der HERR zu ihm: Wer hat dem Menschen den Mund gemacht? Oder wer macht stumm oder taub oder sehend oder blind? Nicht ich, der HERR?

2. Mose 4:12

Und nun geh hin, und ich will mit deinem Mund sein und dich lehren was du reden sollst.

Matthäus 10:19

Wenn sie euch aber überliefern, so seid nicht besorgt, wie oder was ihr reden sollt; denn es wird euch in jener Stunde gegeben werden, was ihr reden sollt.

Matthäus 10:20

Denn nicht ihr seid die Redenden, sondern der Geist eures Vaters, der in euch redet.

Lukas 12:13

Einer aus der Volksmenge aber sprach zu ihm: Lehrer, sage meinem Bruder, dass er das Erbe mit mir teile.

Lukas 21:15

denn ich werde euch Mund und Weisheit geben, der alle eure Widersacher nicht werden widersprechen oder widerstehen können.

Apostelgeschichte 4:8

Da sprach Petrus, erfüllt mit Heiligem Geist, zu ihnen: Oberste des Volkes und Älteste [von Israel]!

Apostelgeschichte 6:10

Und sie vermochten nicht der Weisheit und dem Geist zu widerstehen, womit er redete.

Apostelgeschichte 7:55

Als er aber, voll Heiligen Geistes, unverwandt zum Himmel schaute, sah er die Herrlichkeit Gottes, und Jesus zur Rechten Gottes stehen;