Lukas 11:54 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁵⁴ und sie lauerten auf ihn, etwas aus seinem Mund zu erjagen.

Vers anzeigen

bibel heute

⁵⁴ Sie lauerten darauf, ihn bei einer verfänglichen Äußerung zu ertappen.

Lutherbibel 1912

⁵⁴ und lauerten auf ihn und suchten, ob sie etwas erjagen könnten aus seinem Munde, daß sie eine Sache wider ihn hätten.

Darby Unrevidierte Elberfelder

⁵⁴ und sie lauerten auf ihn, etwas aus seinem Munde zu erjagen.

Elberfelder 1871

⁵⁴ und sie lauerten auf ihn, etwas aus seinem Munde zu erjagen.

Albrecht NT und Psalmen

⁵⁴ Dabei waren sie auf der Lauer, ob sie vielleicht ein unbedachtes Wort aus seinem Mund erhaschen könnten.

Hoffnung für alle

⁵⁴ Sie warteten nur darauf, ihn mit seinen eigenen Worten in eine Falle locken zu können.

Lukas 11:54 Querverweise

2. Könige 5:7

Und es geschah, als der König von Israel den Brief gelesen hatte, da zerriss er seine Kleider und sprach: Bin ich Gott, um zu töten und lebendig zu machen, dass dieser zu mir sendet, einen Mann von seinem Aussatz zu heilen? Aber bestimmt, erkennt doch und seht, dass er einen Anlass an mir sucht!

Matthäus 22:15

Dann gingen die Pharisäer hin und hielten Rat, wie sie ihn in der Rede in eine Falle lockten.

Matthäus 22:18

Da aber Jesus ihre Bosheit erkannte, sprach er: Was versucht ihr mich, Heuchler?

Matthäus 22:35

Und es fragte einer aus ihnen, ein Gesetzgelehrter, und versuchte ihn und sprach:

Markus 12:13

Und sie senden einige der Pharisäer und der Herodianer zu ihm, damit sie ihn in der Rede fingen.

Markus 3:2

Und sie lauerten auf ihn, ob er ihn am Sabbat heilen würde, damit sie ihn anklagen möchten.

Lukas 11:53

Als er aber dies zu ihnen sagte, fingen die Schriftgelehrten und die Pharisäer an, hart auf ihn einzudringen und ihn über vieles auszufragen;

Lukas 20:20

Und sie beobachteten ihn und sandten Auflaurer aus, die sich verstellten, als ob sie gerecht wären, damit sie ihn in seiner Rede fingen, damit sie ihn der Obrigkeit und der Gewalt des Statthalters überliefern möchten.

Lukas 20:26

Und sie vermochten nicht, ihn in seinem Wort vor dem Volk zu fangen; und sie verwunderten sich über seine Antwort und schwiegen.

Apostelgeschichte 23:21

Du nun, lass dich nicht von ihnen überreden, denn mehr als 40 Männer von ihnen stellen ihm nach, die sich verflucht haben, weder zu essen noch zu trinken, bis sie ihn umgebracht haben; und jetzt sind sie bereit und erwarten die Zusage von dir.