Lukas 1:77 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁷⁷ um seinem Volk Erkenntnis des Heils zu geben in Vergebung ihrer Sünden,

Vers anzeigen

bibel heute

⁷⁷ Du wirst sein Volk zur Einsicht bringen, dass die Vergebung der Schuld ihre Rettung ist.

Lutherbibel 1912

⁷⁷ und Erkenntnis des Heils gebest seinem Volk, das da ist in Vergebung ihrer Sünden;

Darby Unrevidierte Elberfelder

⁷⁷ um seinem Volke Erkenntnis des Heils zu geben in Vergebung ihrer Sünden,

Elberfelder 1871

⁷⁷ um seinem Volke Erkenntnis des Heils zu geben in Vergebung ihrer Sünden,

Albrecht NT und Psalmen

⁷⁷ Du sollst sein Volk zu der Erkenntnis jenes Heils führen, das sie erlangen werden durch Vergebung ihrer Sünden.

Hoffnung für alle

⁷⁷ Seinem Volk wirst du zeigen, dass es durch die Vergebung seiner Sünden gerettet wird.

Lukas 1:77 Querverweise

Jeremia 31:34

Und sie werden nicht mehr jeder seinen Nächsten und jeder seinen Bruder lehren und sprechen: Erkennt den HERRN! Denn sie alle werden mich erkennen von ihrem Kleinsten bis zu ihrem Größten, spricht der HERR. Denn ich werde ihre Ungerechtigkeit vergeben und ihrer Sünde nicht mehr gedenken.

Lukas 3:3

Und er kam in die ganze Umgegend des Jordan und predigte die Taufe der Buße zur Vergebung der Sünden,

Lukas 3:6

und alles Fleisch wird das Heil Gottes sehen“.

Johannes 1:29

Des folgenden Tages sieht er Jesus zu sich kommen und spricht: Siehe, das Lamm Gottes, das die Sünde der Welt wegnimmt.

Johannes 1:34

Und ich habe gesehen und habe bezeugt, dass dieser der Sohn Gottes ist.

Apostelgeschichte 10:43

Diesem geben alle Propheten Zeugnis, dass jeder, der an ihn glaubt, Vergebung der Sünden empfängt durch seinen Namen.

Apostelgeschichte 19:4

Paulus aber sprach: Johannes hat mit der Taufe der Buße getauft, indem er dem Volk sagte, dass sie an den glauben sollten, der nach ihm käme, das ist an Jesus.

Apostelgeschichte 2:38

Petrus aber [sprach] zu ihnen: Tut Buße, und jeder von euch werde getauft auf den Namen Jesu Christi zur Vergebung der Sünden, und ihr werdet die Gabe des Heiligen Geistes empfangen.

Apostelgeschichte 3:19

So tut nun Buße und bekehrt euch, dass eure Sünden ausgetilgt werden,

Apostelgeschichte 5:31

Diesen hat Gott durch seine Rechte zum Führer und Heiland erhöht, um Israel Buße und Vergebung der Sünden zu geben.

Römer 3:25

den Gott dargestellt hat zu einem Gnadenstuhl durch den Glauben an sein Blut, zur Erweisung seiner Gerechtigkeit wegen des Hingehenlassens der vorher geschehenen Sünden unter der Nachsicht Gottes;

Epheser 1:7

in dem wir die Erlösung haben durch sein Blut, die Vergebung der Vergehungen, nach dem Reichtum seiner Gnade,