Lukas 1:57 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁵⁷ Für Elisabeth aber wurde die Zeit erfüllt, dass sie gebären sollte, und sie gebar einen Sohn.

Vers anzeigen

bibel heute

⁵⁷ Für Elisabet kam nun die Zeit der Entbindung, und sie brachte einen Sohn zur Welt.

Lutherbibel 1912

⁵⁷ Und Elisabeth kam ihre Zeit, daß sie gebären sollte; und sie gebar einen Sohn.

Darby Unrevidierte Elberfelder

⁵⁷ Für Elisabeth aber wurde die Zeit erfüllt, daß sie gebären sollte, und sie gebar einen Sohn.

Elberfelder 1871

⁵⁷ Für Elisabeth aber wurde die Zeit erfüllt, daß sie gebären sollte, und sie gebar einen Sohn.

Albrecht NT und Psalmen

⁵⁷ Als für Elisabet die Stunde der Niederkunft kam, gebar sie einen Sohn.

Hoffnung für alle

⁵⁷ Für Elisabeth kam die Stunde der Geburt, und sie brachte einen Sohn zur Welt.

Lukas 1:57 Querverweise

4. Mose 23:19

Nicht ein Mensch ist Gott, dass er lüge, noch ein Menschensohn, dass er bereue. Sollte er gesprochen haben und es nicht tun, und geredet haben und es nicht aufrecht halten?

Lukas 1:13

Der Engel aber sprach zu ihm: Fürchte dich nicht, Zacharias, denn dein Flehen ist erhört, und deine Frau Elisabeth wird dir einen Sohn gebären, und du sollst seinen Namen Johannes nennen.

Lukas 1:5

Es war in den Tagen des Herodes, des Königs von Judäa, ein gewisser Priester, mit Namen Zacharias, aus der Abteilung Abijas; und seine Frau war aus den Töchtern Aarons, und ihr Name Elisabeth.

Lukas 1:56

Und Maria blieb ungefähr drei Monate bei ihr; und sie kehrte nach ihrem Haus zurück.

Lukas 1:58

Und ihre Nachbarn und Verwandten hörten, dass der Herr seine Barmherzigkeit an ihr groß gemacht habe, und sie freuten sich mit ihr.