Lukas 1:2 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

² so wie es uns die überliefert haben, die von Anfang an Augenzeugen und Diener des Wortes gewesen sind,

Vers anzeigen

bibel heute

² und die wir von denen erfahren haben, die von Anfang an als Augenzeugen dabei waren und dann den Auftrag erhielten, die Botschaft weiterzusagen.

Lutherbibel 1912

² wie uns das gegeben haben, die es von Anfang selbst gesehen und Diener des Worts gewesen sind:

Darby Unrevidierte Elberfelder

² so wie es uns die überliefert haben, welche von Anfang an Augenzeugen und Diener des Wortes gewesen sind,

Elberfelder 1871

² so wie es uns die überliefert haben, welche von Anfang an Augenzeugen und Diener des Wortes gewesen sind,

Albrecht NT und Psalmen

² nach der Erzählung der ursprünglichen Augenzeugen und Diener des Wortes abzufassen.

Hoffnung für alle

² so wie es uns die Augenzeugen berichtet haben, die von Anfang an dabei waren. Ihnen hat Gott den Auftrag gegeben, die rettende Botschaft weiterzusagen.

Lukas 1:2 Querverweise

Markus 1:1

Anfang des Evangeliums Jesu Christi, des Sohnes Gottes;

Markus 16:20

Jene aber gingen aus und predigten allenthalben, indem der Herr mitwirkte und das Wort bestätigte durch die darauf folgenden Zeichen.]

Markus 4:14

Der Sämann sät das Wort.

Lukas 24:48

Ihr aber seid Zeugen hiervon;

Johannes 15:27

Aber auch ihr zeugt, weil ihr von Anfang an bei mir seid.

Johannes 16:4

Dieses aber habe ich zu euch geredet, damit, wenn die Stunde gekommen ist, ihr daran gedenkt, dass ich es euch gesagt habe. Dieses aber habe ich euch von Anfang an nicht gesagt, weil ich bei euch war.

Apostelgeschichte 1:3

denen er sich auch nach seinem Leiden in vielen sicheren Kennzeichen lebendig dargestellt hat, indem er 40 Tage hindurch von ihnen gesehen wurde und über die Dinge redete, die das Reich Gottes betreffen.

Apostelgeschichte 1:8

Aber ihr werdet Kraft empfangen, wenn der Heilige Geist auf euch gekommen ist; und ihr werdet meine Zeugen sein, sowohl in Jerusalem als auch in ganz Judäa und Samaria und bis an das Ende der Erde.

Apostelgeschichte 14:25

und als sie in Perge das Wort geredet hatten, gingen sie hinab nach Attalia;

Apostelgeschichte 16:6

Sie durchzogen aber Phrygien und die galatische Landschaft, nachdem sie von dem Heiligen Geist verhindert worden waren, das Wort in Asien zu reden;

Apostelgeschichte 17:11

Diese aber waren edler als die in Thessalonich; sie nahmen mit aller Bereitwilligkeit das Wort auf, indem sie täglich die Schriften untersuchten, ob dies sich so verhielte.

Apostelgeschichte 26:16

aber richte dich auf und stelle dich auf deine Füße; denn hierzu bin ich dir erschienen, dich zu einem Diener und Zeugen zu verordnen, sowohl dessen, was du gesehen hast, als auch worin ich dir erscheinen werde,

Apostelgeschichte 4:20

denn es ist uns unmöglich, von dem, was wir gesehen und gehört haben, nicht zu reden.

Apostelgeschichte 8:4

Die Zerstreuten nun gingen umher und verkündigten das Wort.

Römer 15:16

um ein Diener Christi Jesu zu sein für die Nationen, priesterlich dienend an dem Evangelium Gottes, damit das Opfer der Nationen angenehm werde, geheiligt durch den Heiligen Geist.

1. Korinther 4:1

Dafür halte man uns: für Diener Christi und Verwalter der Geheimnisse Gottes.

Hebräer 2:3

wie werden wir entfliehen, wenn wir eine so große Errettung vernachlässigen? die den Anfang ihrer Verkündigung durch den Herrn empfangen hat und uns von denen bestätigt worden ist, die es gehört haben,

1. Petrus 5:1

Die Ältesten, die unter euch sind, ermahne ich, der Mitälteste und Zeuge der Leiden des Christus und auch Teilhaber der Herrlichkeit, die offenbart werden soll:

2. Petrus 1:16

Denn wir haben euch die Macht und Ankunft unseres Herrn Jesus Christus nicht verkündet, indem wir künstlich erdichteten Fabeln folgten, sondern als solche, die Augenzeugen seiner herrlichen Größe gewesen sind.