Lukas 1:14 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹⁴ Und er wird dir zur Freude und Wonne sein, und viele werden sich über seine Geburt freuen.

Vers anzeigen

bibel heute

¹⁴ Du wirst überglücklich sein, und auch viele andere werden sich über seine Geburt freuen,

Lutherbibel 1912

¹⁴ Und du wirst des Freude und Wonne haben, und viele werden sich seiner Geburt freuen.

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹⁴ Und er wird dir zur Freude und Wonne sein, und viele werden sich über seine Geburt freuen.

Elberfelder 1871

¹⁴ Und er wird dir zur Freude und Wonne sein, und viele werden sich über seine Geburt freuen.

Albrecht NT und Psalmen

¹⁴ Er wird deine Freude und Wonne sein, und viele werden sich über seine Geburt freuen.

Hoffnung für alle

¹⁴ Du wirst über dieses Kind froh und glücklich sein, und auch viele andere werden sich über seine Geburt freuen.

Lukas 1:14 Querverweise

1. Mose 21:6

Und Sara sprach: Gott hat mir ein Lachen bereitet; jeder, der es hört, wird mit mir lachen.

Sprüche 15:20

Ein weiser Sohn erfreut den Vater, aber ein törichter Mensch verachtet seine Mutter.

Sprüche 23:15

Mein Sohn, wenn dein Herz weise ist, so wird auch mein Herz sich freuen;

Sprüche 23:24

Hoch frohlockt der Vater eines Gerechten; und wer einen Weisen gezeugt hat, der freut sich über ihn.

Jeremia 20:15

Verflucht sei der Mann, der meinem Vater die frohe Botschaft brachte und sprach: „Ein männliches Kind ist dir geboren“, und der ihn hoch erfreute!

Lukas 1:13

Der Engel aber sprach zu ihm: Fürchte dich nicht, Zacharias, denn dein Flehen ist erhört, und deine Frau Elisabeth wird dir einen Sohn gebären, und du sollst seinen Namen Johannes nennen.

Lukas 1:15

Denn er wird groß sein vor dem Herrn; weder Wein noch starkes Getränk wird er trinken und schon von Mutterleib an mit Heiligem Geist erfüllt werden.

Lukas 1:58

Und ihre Nachbarn und Verwandten hörten, dass der Herr seine Barmherzigkeit an ihr groß gemacht habe, und sie freuten sich mit ihr.