Kolosser 3:14 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹⁴ Zu diesem allen aber zieht die Liebe an, die das Band der Vollkommenheit ist.

Vers anzeigen

bibel heute

¹⁴ Doch das Wichtigste von allem ist die Liebe, die wie ein Band alles umschließt und vollkommen macht.

Lutherbibel 1912

¹⁴ Über alles aber ziehet an die Liebe, die da ist das Band der Vollkommenheit.

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹⁴ Zu diesem allen aber ziehet die Liebe an, welche das Band der Vollkommenheit ist.

Elberfelder 1871

¹⁴ Zu diesem allen aber ziehet die Liebe an, welche das Band der Vollkommenheit ist.

Albrecht NT und Psalmen

¹⁴ Über alle diese Tugenden aber zieht an das Kleid der Liebe: sie ist das Band der Vollkommenheit!

Hoffnung für alle

¹⁴ Wichtiger als alles andere ist die Liebe. Wenn ihr sie habt, wird euch nichts fehlen. Sie ist das Band, das euch verbindet.

Kolosser 3:14 Querverweise

Johannes 13:34

Ein neues Gebot gebe ich euch, dass ihr einander liebt, damit, wie ich euch geliebt habe, auch ihr einander liebet.

Johannes 15:12

Dies ist mein Gebot, dass ihr einander liebt, wie ich euch geliebt habe.

Johannes 17:23

ich in ihnen und du in mir, damit sie in eins vollendet seien, [und] damit die Welt erkenne, dass du mich gesandt und sie geliebt hast, wie du mich geliebt hast.

Römer 13:8

Seid niemand irgend etwas schuldig, als nur einander zu lieben; denn wer den anderen liebt, hat das Gesetz erfüllt.

Epheser 1:4

wie er uns auserwählt hat in ihm vor Grundlegung der Welt, dass wir heilig und tadellos seien vor ihm in Liebe;

Epheser 4:3

euch befleißigend, die Einheit des Geistes zu bewahren in dem Band des Friedens.

Epheser 5:2

und wandelt in Liebe, wie auch der Christus uns geliebt und sich selbst für uns hingegeben hat als Darbringung und Schlachtopfer, Gott zu einem duftenden Wohlgeruch.

Kolosser 2:2

damit ihre Herzen getröstet sein mögen, vereinigt in Liebe und zu allem Reichtum der vollen Gewissheit des Verständnisses, zur Erkenntnis des Geheimnisses Gottes,

1. Thessalonicher 4:9

Was aber die Bruderliebe betrifft, so habt ihr nicht nötig, dass wir euch schreiben, denn ihr selbst seid von Gott gelehrt, einander zu lieben;

1. Timotheus 1:5

Das Endziel des Gebotes aber ist: Liebe aus reinem Herzen und gutem Gewissen und ungeheucheltem Glauben,

Hebräer 6:1

Deshalb, das Wort von dem Anfang des Christus lassend, lasst uns fortfahren zum vollen Wuchs und nicht wiederum einen Grund legen mit der Buße von toten Werken und dem Glauben an Gott,

1. Petrus 4:8

Vor allen Dingen aber habt untereinander eine anhaltende Liebe, denn die Liebe bedeckt eine Menge von Sünden.

2. Petrus 1:7

in der Gottseligkeit aber die Bruderliebe, in der Bruderliebe aber die Liebe.

1. Johannes 3:10

Hieran sind die Kinder Gottes und die Kinder des Teufels offenbar. Jeder, der nicht Gerechtigkeit tut, ist nicht aus Gott, und wer nicht seinen Bruder liebt.

1. Johannes 3:23

Und dies ist sein Gebot, dass wir an den Namen seines Sohnes Jesus Christus glauben und einander lieben, wie er uns ein Gebot gegeben hat.

1. Johannes 4:21

Und dieses Gebot haben wir von ihm, dass, wer Gott liebt, auch seinen Bruder liebe.