Kolosser 1:1 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹ Paulus, Apostel Christi Jesu durch Gottes Willen, und Timotheus, der Bruder,

Vers anzeigen

bibel heute

¹ Es schreiben Paulus, der nach dem Willen Gottes ein Apostel von Christus Jesus ist, und der Bruder Timotheus.

Lutherbibel 1912

¹ Paulus, ein Apostel Jesu Christi durch den Willen Gottes, und Bruder Timotheus

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹ Paulus, Apostel Christi Jesu durch Gottes Willen, und Timotheus, der Bruder,

Elberfelder 1871

¹ Paulus, Apostel Christi Jesu durch Gottes Willen, und Timotheus, der Bruder,

Albrecht NT und Psalmen

¹ Paulus, durch Gottes Willen ein Apostel Christi Jesu, und der Bruder Timotheus

Hoffnung für alle

¹ Paulus, ein Apostel von Jesus Christus, durch Gott berufen, und sein Mitarbeiter Timotheus

Kolosser 1:1 Querverweise

Apostelgeschichte 16:1

Er gelangte aber nach Derbe und Lystra. Und siehe, dort war ein gewisser Jünger, mit Namen Timotheus, der Sohn einer jüdischen gläubigen Frau, aber eines griechischen Vaters;

Römer 1:1

Paulus, Knecht Jesu Christi, berufener Apostel, abgesondert zum Evangelium Gottes

1. Korinther 1:1

Paulus, berufener Apostel Jesu Christi durch Gottes Willen, und Sosthenes, der Bruder,

2. Korinther 1:1

Paulus, Apostel Jesu Christi durch Gottes Willen, und Timotheus, der Bruder, der Versammlung Gottes, die in Korinth ist, samt allen Heiligen, die in ganz Achaja sind:

Epheser 1:1

Paulus, Apostel Jesus Christi durch Gottes Willen, den Heiligen und Treuen in Christus Jesus, die in Ephesus sind:

Philipper 1:1

Paulus und Timotheus, Knechte Jesu Christi, allen Heiligen in Christus Jesus, die in Philippi sind, mit den Aufsehern und Dienern:

1. Thessalonicher 1:1

Paulus und Silvanus und Timotheus der Versammlung der Thessalonicher in Gott, dem Vater, und dem Herrn Jesus Christus: Gnade euch und Friede!

1. Thessalonicher 3:2

und wir sandten Timotheus, unseren Bruder und Mitarbeiter Gottes in dem Evangelium des Christus, um euch zu befestigen und zu trösten wegen eures Glaubens,

2. Thessalonicher 1:1

Paulus und Silvanus und Timotheus der Versammlung der Thessalonicher in Gott, unserem Vater, und dem Herrn Jesus Christus:

Philemon 1:1

Paulus, ein Gefangener Christi Jesu, und Timotheus, der Bruder, Philemon, dem Geliebten und unserem Mitarbeiter,

Hebräer 13:23

Wisst, dass unser Bruder Timotheus freigelassen ist, mit dem, wenn er bald kommt, ich euch sehen werde.