Josua 5:3 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

³ Und Josua machte sich Steinmesser und beschnitt die Kinder Israel am Hügel Araloth.

Vers anzeigen

bibel heute

³ Da fertigte sich Josua Steinmesser an und beschnitt alle männlichen Israeliten an einem Platz, der seitdem "Hügel der Vorhäute" heißt.

Lutherbibel 1912

³ Da machte sich Josua steinerne Messer und beschnitt die Kinder Israel auf dem Hügel Araloth.

Darby Unrevidierte Elberfelder

³ Und Josua machte sich Steinmesser und beschnitt die Kinder Israel am Hügel Araloth.

Elberfelder 1871

³ Und Josua machte sich Steinmesser und beschnitt die Kinder Israel am Hügel Araloth.

Hoffnung für alle

³ Josua tat, was Gott ihm befohlen hatte. Am Hügel Aralot (»Beschneidungshügel«) wurden die Israeliten beschnitten.

Die Heilige Schrift (Schlachter 1951)

³ Da machte sich Josua scharfe Messer und beschnitt die Kinder Israel auf dem Hügel Aralot.

Josua 5:3 Querverweise

2. Mose 4:25

Da nahm Zippora einen scharfen Stein und schnitt die Vorhaut ihres Sohnes ab und warf sie an seine Füße und sprach: Ein Blutbräutigam bist du mir!

Matthäus 16:24

Dann sprach Jesus zu seinen Jüngern: Wenn jemand mir nachkommen will, der verleugne sich selbst und nehme sein Kreuz auf und folge mir nach.

Josua 5:2

In jener Zeit sprach der HERR zu Josua: Mach dir Steinmesser und beschneide wiederum die Kinder Israel zum zweiten Mal.

Josua 5:4

Und dies ist die Sache, warum Josua sie beschnitt: Das ganze Volk, das aus Ägypten gezogen war, die Männlichen, alle Kriegsleute, waren in der Wüste gestorben, auf dem Weg, als sie aus Ägypten zogen.