Josua 24:16 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹⁶ Und das Volk antwortete und sprach: Fern sei es von uns, den HERRN zu verlassen, um anderen Göttern zu dienen!

Vers anzeigen

bibel heute

¹⁶ Da erwiderte das Volk: "Nein, wir wollen Jahwe nicht verlassen, um anderen Göttern zu dienen!

Lutherbibel 1912

¹⁶ Da antwortete das Volk und sprach: Das sei ferne von uns, daß wir den HERRN verlassen und andern Göttern dienen!

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹⁶ Und das Volk antwortete und sprach: Fern sei es von uns, Jehova zu verlassen, um anderen Göttern zu dienen!

Elberfelder 1871

¹⁶ Und das Volk antwortete und sprach: Fern sei es von uns, Jehova zu verlassen, um anderen Göttern zu dienen!

Hoffnung für alle

¹⁶ Da antwortete das Volk: »Niemals wollen wir den Herrn verlassen und anderen Göttern dienen!

Die Heilige Schrift (Schlachter 1951)

¹⁶ Da antwortete das Volk und sprach: Das sei ferne von uns, daß wir den HERRN verlassen und andern Göttern dienen!

Josua 24:16 Querverweise

Psalm 119:106

Ich habe geschworen und halte es aufrecht, zu beobachten die Rechte deiner Gerechtigkeit.

Römer 3:6

Das sei ferne! Wie könnte sonst Gott die Welt richten?

Römer 6:2

Das sei ferne! Wir, die wir der Sünde gestorben sind, wie sollten wir noch in derselben leben?

Josua 22:29

Fern sei es von uns, dass wir uns gegen den HERRN empören und uns heute von der Nachfolge des HERRN abwenden, indem wir einen Altar bauen für Brandopfer, für Speisopfer und für Schlachtopfer, außer dem Altar des HERRN, unseres Gottes, der vor seiner Wohnung ist!

Josua 24:15

Und wenn es übel ist in euren Augen, dem HERRN zu dienen, so erwählt euch heute, wem ihr dienen wollt, ob den Göttern, denen eure Väter gedient haben, die jenseits des Stromes wohnten, oder den Göttern der Amoriter, in deren Land ihr wohnt. Ich aber und mein Haus, wir wollen dem HERRN dienen!

Josua 24:17

Denn der HERR, unser Gott, ist es, der uns und unsere Väter aus dem Land Ägypten, aus dem Haus der Knechtschaft, heraufgeführt hat und der vor unseren Augen diese großen Zeichen getan und uns behütet hat auf dem ganzen Weg, auf dem wir gegangen, und unter all den Völkern, durch deren Mitte wir gezogen sind.

1. Samuel 12:23

Auch ich – fern sei es von mir, dass ich gegen den HERRN sündigen, dass ich ablassen sollte, für euch zu bitten; sondern ich werde euch den guten und richtigen Weg lehren.