Josua 2:8 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁸ Und ehe sie sich niederlegten, stieg sie zu ihnen auf das Dach hinauf

Vers anzeigen

bibel heute

⁸ Noch bevor die beiden Israeliten sich schlafen gelegt hatten, kam Rahab zu ihnen aufs Dach

Lutherbibel 1912

⁸ Und ehe denn die Männer sich schlafen legten, stieg sie zu ihnen hinauf auf das Dach

Darby Unrevidierte Elberfelder

⁸ Und ehe sie sich niederlegten, stieg sie zu ihnen auf das Dach hinauf

Elberfelder 1871

⁸ Und ehe sie sich niederlegten, stieg sie zu ihnen auf das Dach hinauf

Hoffnung für alle

⁸ Bevor die beiden Israeliten sich schlafen legten, stieg Rahab zu ihnen auf das Dach

Die Heilige Schrift (Schlachter 1951)

⁸ Ehe aber die Männer sich schlafen legten, stieg sie zu ihnen auf das Dach hinauf

Josua 2:8 Querverweise

Josua 2:6

Sie hatte sie aber auf das Dach hinaufgeführt und unter Flachsstengel versteckt, die sie sich auf dem Dach aufgeschichtet hatte.

Josua 2:7

Und die Männer jagten ihnen nach, den Weg zum Jordan, nach den Furten hin; und man schloss das Tor, sobald die, die ihnen nachjagten, hinaus waren.

Josua 2:9

und sprach zu den Männern: Ich weiß, dass der HERR euch das Land gegeben hat, und dass euer Schrecken auf uns gefallen ist, und dass alle Bewohner des Landes vor euch verzagt sind.

Richter 16:27

Das Haus war aber voll von Männern und Frauen, und alle Fürsten der Philister waren dort; und auf dem Dach waren etwa 3.000 Männer und Frauen, die zusahen, wie Simson spielte.