Josua 11:5 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁵ Und alle diese Könige trafen zusammen und kamen und lagerten sich miteinander am Wasser Merom, um mit Israel zu kämpfen.

Vers anzeigen

bibel heute

⁵ Ihr gemeinsames Feldlager zum Kampf gegen Israel schlugen sie am Wasser von Merom auf.

Lutherbibel 1912

⁵ Alle diese Könige versammelten sich und kamen und lagerten sich zuhauf an das Wasser Merom, zu streiten mit Israel.

Darby Unrevidierte Elberfelder

⁵ Und alle diese Könige trafen zusammen und kamen und lagerten sich miteinander am Wasser Merom, um mit Israel zu streiten.

Elberfelder 1871

⁵ Und alle diese Könige trafen zusammen und kamen und lagerten sich miteinander am Wasser Merom, um mit Israel zu streiten.

Hoffnung für alle

⁵ Sie versammelten sich an der Quelle bei Merom und schlugen ihr Lager auf, um von dort gegen Israel in den Kampf zu ziehen.

Die Heilige Schrift (Schlachter 1951)

⁵ Alle diese Könige versammelten sich und kamen und lagerten sich miteinander am Wasser Merom, um mit Israel zu streiten.

Josua 11:5 Querverweise

2. Samuel 10:15

Und als die Syrer sahen, dass sie vor Israel geschlagen waren, da versammelten sie sich allesamt.

Psalm 3:1

(Ein Psalm von David, als er vor seinem Sohn Absalom floh.)

Psalm 48:5

Denn siehe, die Könige hatten sich versammelt, waren herangezogen allesamt.

Jesaja 8:9

Tobt, ihr Völker, und werdet zerschmettert! Und nehmt es zu Ohren, alle ihr Fernen der Erde! Gürtet euch und werdet zerschmettert, gürtet euch und werdet zerschmettert!

Josua 11:4

Und sie zogen aus, sie und alle ihre Heerlager mit ihnen, ein großes Volk, wie der Sand, der am Ufer des Meeres ist, an Menge, und sehr viele Pferde und Wagen.

Josua 11:6

Da sprach der HERR zu Josua: Fürchte dich nicht vor ihnen; denn morgen um diese Zeit will ich sie allesamt erschlagen vor Israel dahingeben: Ihre Pferde sollst du lähmen und ihre Wagen mit Feuer verbrennen.

Josua 9:2

da versammelten sie sich allzumal, um einmütig gegen Josua und gegen Israel zu kämpfen.

Offenbarung 16:14

denn es sind Geister von Dämonen, die Zeichen tun, die zu den Königen des ganzen Erdkreises ausgehen, sie zu versammeln zu dem Krieg [jenes] großen Tages Gottes, des Allmächtigen.