Jona 4:4 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁴ Und der HERR sprach: Ist es recht, dass du zürnst?

Vers anzeigen

bibel heute

⁴ Aber Jahwe fragte: "Ist es recht von dir, so zornig zu sein?"

Lutherbibel 1912

⁴ Aber der HERR sprach: Meinst du, daß du billig zürnst?

Darby Unrevidierte Elberfelder

⁴ Und Jehova sprach: Ist es recht, daß du zürnest?

Elberfelder 1871

⁴ Und Jehova sprach: Ist es recht, daß du zürnest?

Hoffnung für alle

⁴ Aber der Herr erwiderte nur: »Ist es recht von dir, so wütend zu sein?«

Die Heilige Schrift (Schlachter 1951)

⁴ Da sprach der HERR: Ist es recht, daß du so zürnst?

Jona 4:4 Querverweise

1. Mose 4:6

Und der HERR sprach zu Kain: Warum bist du ergrimmt, und warum hat sich dein Gesicht gesenkt?

1. Könige 21:4

Und Ahab kam in sein Haus, missmutig und zornig über das Wort, das Nabot, der Jisreeliter, zu ihm geredet hatte, indem er sprach: Ich will dir das Erbe meiner Väter nicht geben. Und er legte sich auf sein Bett und wandte sein Angesicht ab und aß nichts.

Hiob 36:18

Denn der Grimm, möge er dich ja nicht verlocken zur Verhöhnung, und die Größe des Lösegeldes verleite dich nicht!

Jona 4:1

Und es verdross Jona sehr, und er wurde zornig.

Jona 4:3

Und nun, HERR, nimm doch meine Seele von mir; denn es ist besser, dass ich sterbe, als dass ich lebe.

Jona 4:5

Und Jona ging aus der Stadt hinaus und setzte sich östlich der Stadt. Und er machte sich dort eine Hütte; und er saß darunter im Schatten, bis er sähe, was mit der Stadt geschehen würde.

Jona 4:9

Und Gott sprach zu Jona: Ist es recht, dass du wegen des Wunderbaumes zürnst? Und er sprach: Mit Recht zürne ich bis zum Tod!

Micha 6:3

„Mein Volk, was habe ich dir getan, und womit habe ich dich ermüdet? Lege Zeugnis gegen mich ab!

4. Mose 20:24

Aaron soll zu seinen Völkern versammelt werden; denn er soll nicht in das Land kommen, das ich den Kindern Israel gegeben habe, weil ihr meinem Befehl widerspenstig gewesen seid bei dem Wasser von Meriba.

Matthäus 20:15

Ist es mir nicht erlaubt, mit dem Meinen zu tun, was ich will? Blicktdein Auge böse, weil ich gütig bin?