Johannes 9:33 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

³³ Wenn dieser nicht von Gott wäre, so könnte er nichts tun.

Vers anzeigen

bibel heute

³³ Wenn dieser Mann nicht von Gott käme, könnte er überhaupt nichts tun."

Lutherbibel 1912

³³ Wäre dieser nicht von Gott, er könnte nichts tun.

Darby Unrevidierte Elberfelder

³³ Wenn dieser nicht von Gott wäre, so könnte er nichts tun.

Elberfelder 1871

³³ Wenn dieser nicht von Gott wäre, so könnte er nichts tun.

Albrecht NT und Psalmen

³³ Wäre dieser Mann nicht von Gott gesandt, so könnte er nichts ausrichten."

Hoffnung für alle

³³ Wenn dieser Mann nicht von Gott käme, hätte er das doch gar nicht tun können.«

Johannes 9:33 Querverweise

Johannes 3:2

Dieser kam zu ihm bei Nacht und sprach zu ihm: Rabbi, wir wissen, dass du ein Lehrer bist, von Gott gekommen, denn niemand kann diese Zeichen tun, die du tust, es sei denn Gott mit ihm.

Johannes 9:16

Da sprachen einige von den Pharisäern: Dieser Mensch ist nicht von Gott, denn er hält den Sabbat nicht. Andere sagten: Wie kann ein sündiger Mensch solche Zeichen tun? Und es war Zwiespalt unter ihnen.

Johannes 9:32

Von Ewigkeit her ist es nicht erhört, dass jemand die Augen eines Blindgeborenen aufgetan habe.