Johannes 8:27 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

²⁷ Sie erkannten nicht, dass er von dem Vater zu ihnen sprach.

Vers anzeigen

bibel heute

²⁷ Aber sie verstanden immer noch nicht, dass er von ‹Gott›, dem Vater, zu ihnen sprach.

Lutherbibel 1912

²⁷ Sie verstanden aber nicht, daß er ihnen von dem Vater sagte.

Darby Unrevidierte Elberfelder

²⁷ Sie erkannten nicht, daß er von dem Vater zu ihnen sprach.

Elberfelder 1871

²⁷ Sie erkannten nicht, daß er von dem Vater zu ihnen sprach.

Albrecht NT und Psalmen

²⁷ Sie verstanden aber nicht, daß er zu ihnen von dem Vater redete.

Hoffnung für alle

²⁷ Aber sie verstanden noch immer nicht, dass Jesus von Gott, seinem Vater, sprach.

Johannes 8:27 Querverweise

Jesaja 59:10

Wie Blinde tappen wir an der Wand herum, und wir tappen herum wie solche, die keine Augen haben; wir stolpern am Mittag wie in der Dämmerung. Wir sind unter Gesunden den Toten gleich.

Jesaja 6:9

Und er sprach: Geh hin und sprich zu diesem Volk: Hörend hört, und versteht nicht; und sehend seht, und erkennt nicht!

Johannes 8:26

Vieles habe ich über euch zu reden und zu richten, aber der mich gesandt hat, ist wahrhaftig; und ich, was ich von ihm gehört habe, das rede ich zu der Welt.

Johannes 8:28

Da sprach Jesus zu ihnen: Wenn ihr den Sohn des Menschen erhöht haben werdet, dann werdet ihr erkennen, dass ich es bin und dass ich nichts von mir selbst tue, sondern wie der Vater mich gelehrt hat, das rede ich.

Johannes 8:43

Warum versteht ihr meine Sprache nicht? Weil ihr mein Wort nicht hören könnt.

Johannes 8:47

Wer aus Gott ist, hört die Worte Gottes. Darum hört ihr nicht, weil ihr nicht aus Gott seid.