Johannes 8:18 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹⁸ Ich bin es, der von mir selbst zeugt, und der Vater, der mich gesandt hat, zeugt von mir.

Vers anzeigen

bibel heute

¹⁸ Der eine Zeuge bin ich und der andere ist der Vater, der mich gesandt hat."

Lutherbibel 1912

¹⁸ Ich bin's, der ich von mir selbst zeuge; und der Vater, der mich gesandt hat, zeugt auch von mir.

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹⁸ Ich bin es, der von mir selbst zeugt, und der Vater, der mich gesandt hat, zeugt von mir.

Elberfelder 1871

¹⁸ Ich bin es, der von mir selbst zeugt, und der Vater, der mich gesandt hat, zeugt von mir.

Albrecht NT und Psalmen

¹⁸ Ich lege Zeugnis für mich ab, und auch der Vater, der mich gesandt, legt Zeugnis für mich ab."

Hoffnung für alle

¹⁸ Nun, ich selbst trete für mich als Zeuge auf, und mein Vater, der mich gesandt hat, ist auch mein Zeuge.«

Johannes 8:18 Querverweise

4. Mose 35:30

Jeder, der einen Menschen erschlägt: Auf die Aussage von Zeugen soll man den Mörder töten; aber ein einzelner Zeuge kann nicht gegen einen Menschen aussagen, dass er sterbe.

Johannes 10:11

Ich bin der gute Hirte; der gute Hirte lässtsein Leben für die Schafe.

Johannes 10:14

Ich bin der gute Hirte; und ich kenne die Meinenund bin gekannt von den Meinen,

Johannes 10:30

Ich und der Vater sind eins.

Johannes 10:9

Ich bin die Tür; wenn jemand durch mich eingeht, so wird er errettet werden und wird ein- und ausgehen und Weide finden.

Johannes 11:25

Jesus sprach zu ihr: Ich bin die Auferstehung und das Leben; wer an mich glaubt, wird leben, auch wenn er gestorben ist;

Johannes 14:6

Jesus spricht zu ihm: Ich bin der Weg und die Wahrheit und das Leben. Niemand kommt zum Vater, als nur durch mich.

Johannes 8:12

Wiederum nun redete Jesus zu ihnen und sprach: Ich bin das Licht der Welt; wer mir nachfolgt, wird nicht in der Finsternis wandeln, sondern wird das Licht des Lebens haben.

Johannes 8:25

Da sprachen sie zu ihm: Wer bist du? [Und] Jesus sprach zu ihnen: Durchaus das, was ich auch zu euch rede.

Johannes 8:38

Ich rede was ich bei meinem Vater gesehen habe, und ihr nun tut, was ihr von eurem Vater gehört habt.

Johannes 8:51

Wahrlich, wahrlich, ich sage euch: Wenn jemand mein Wort bewahrenwird, so wird er den Tod nicht sehen ewiglich.

Johannes 8:58

Jesus sprach zu ihnen: Wahrlich, wahrlich, ich sage euch: Ehe Abraham wurde, bin ich.

Hebräer 2:4

indem Gott außerdem mitzeugte, sowohl durch Zeichen als durch Wunder und verschiedene Wunderwerke und Austeilungen des Heiligen Geistes nach seinem Willen.