Johannes 8:15 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹⁵ Ihr richtet nach dem Fleisch, ich richte niemand.

Vers anzeigen

bibel heute

¹⁵ Ihr urteilt nach menschlichen Maßstäben, ich verurteile niemand.

Lutherbibel 1912

¹⁵ Ihr richtet nach dem Fleisch; ich richte niemand.

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹⁵ Ihr richtet nach dem Fleische, ich richte niemand.

Elberfelder 1871

¹⁵ Ihr richtet nach dem Fleische, ich richte niemanden.

Albrecht NT und Psalmen

¹⁵ Ihr richtet nach dem äußeren Schein, ich richte niemand.

Hoffnung für alle

¹⁵ Ihr urteilt über mich nach dem äußeren Schein. Ich urteile über niemanden.

Johannes 8:15 Querverweise

Amos 5:7

sie verwandeln das Recht in Wermut und werfen die Gerechtigkeit zu Boden –;

Amos 6:12

Rennen wohl Pferde auf Felsen, oder pflügt man darauf mit Rindern, dass ihr das Recht in Gift und die Frucht der Gerechtigkeit in Wermut verwandelt habt,

Habakuk 1:4

Darum wird das Gesetz kraftlos, und das Recht kommt nimmermehr hervor; denn der Gottlose umzingelt den Gerechten: Darum kommt das Recht verdreht hervor.

Lukas 12:14

Er aber sprach zu ihm: Mensch, wer hat mich zu einem Richter oder Erbteiler über euch gesetzt?

Johannes 12:47

und wenn jemand meine Worte hört und nicht bewahrt, so richte ich ihn nicht, denn ich bin nicht gekommen, damit ich die Welt richte, sondern damit ich die Welt errette.

Johannes 18:36

Jesus antwortete: Mein Reich ist nicht von dieser Welt; wenn mein Reich von dieser Welt wäre, so hätten meine Diener gekämpft, damit ich den Juden nicht überliefert würde; jetzt aber ist mein Reich nicht von hier.

Johannes 3:17

Denn Gott hat seinen Sohn nicht in die Welt gesandt, damit er die Welt richte, sondern damit die Welt durch ihn errettet werde.

Johannes 7:24

Richtet nicht nach dem Schein, sondern richtet ein gerechtesGericht!

Johannes 8:11

Sie aber sprach: Niemand, Herr. Jesus aber sprach zu ihr: So verurteile auch ich dich nicht; geh hin und sündige nicht mehr.]

Römer 2:1

Deshalb bist du nicht zu entschuldigen, o Mensch, jeder, der richtet; denn worin du den anderen richtest, verdammst du dich selbst; denn du, der du richtest, tust dasselbe.

1. Korinther 2:15

der geistliche aber beurteilt alles, er selbst aber wird von niemand beurteilt;

2. Korinther 5:16

Daher kennen wir von nun an niemand nach dem Fleisch; wenn wir aber auch Christus nach dem Fleisch gekannt haben, so kennen wir ihn doch jetzt nicht mehr so.

Jakobus 2:4

habt ihr nicht unter euch selbst einen Unterschied gemacht und seid Richter mit bösen Gedanken geworden?

1. Samuel 16:7

Aber der HERR sprach zu Samuel: Blicke nicht auf sein Aussehen und auf die Höhe seines Wuchses, denn ich habe ihn verworfen; denn der HERR sieht nicht auf das, worauf der Mensch sieht; denn der Mensch sieht auf das Äußere, aber der HERR sieht auf das Herz.