Johannes 7:46 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁴⁶ Die Diener antworteten: Niemals hat ein Mensch so geredet wie dieser Mensch.

Vers anzeigen

bibel heute

⁴⁶ "Noch nie haben wir einen Menschen so reden hören", erwiderten die Männer.

Lutherbibel 1912

⁴⁶ Die Knechte antworteten: Es hat nie ein Mensch also geredet wie dieser Mensch.

Darby Unrevidierte Elberfelder

⁴⁶ Die Diener antworteten: Niemals hat ein Mensch so geredet wie dieser Mensch.

Elberfelder 1871

⁴⁶ Die Diener antworteten: Niemals hat ein Mensch so geredet wie dieser Mensch.

Albrecht NT und Psalmen

⁴⁶ Die Diener erwiderten: "So wie der hat noch nie ein Mensch geredet."

Hoffnung für alle

⁴⁶ Die Soldaten verteidigten sich: »Noch nie hat ein Mensch so geredet wie dieser Mann!«

Johannes 7:46 Querverweise

Lukas 4:22

Und alle gaben ihm Zeugnis und verwunderten sich über die Worte der Gnade, die aus seinem Mund hervorgingen; und sie sprachen: Ist dieser nicht der Sohn Josephs?

Lukas 4:32

Und sie erstaunten sehr über seine Lehre, denn sein Wort war mit Gewalt.

Johannes 7:26

Und siehe, er redet öffentlich, und sie sagen ihm nichts. Haben denn etwa die Obersten in Wahrheit erkannt, dass dieser der Christus ist?

Johannes 7:32

Die Pharisäer hörten die Volksmenge dies über ihn murmeln; und die Pharisäer und die Hohenpriester sandten Diener, dass sie ihn greifen möchten.