Johannes 6:59 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁵⁹ Dieses sprach er in der Synagoge, lehrend in Kapernaum.

Vers anzeigen

bibel heute

⁵⁹ Das alles sagte Jesus in einem Lehrgespräch in der Synagoge von Kafarnaum.

Lutherbibel 1912

⁵⁹ Solches sagte er in der Schule, da er lehrte zu Kapernaum.

Darby Unrevidierte Elberfelder

⁵⁹ Dieses sprach er in der Synagoge, lehrend zu Kapernaum.

Elberfelder 1871

⁵⁹ Dieses sprach er in der Synagoge, lehrend zu Kapernaum.

Albrecht NT und Psalmen

⁵⁹ Diese Worte sprach er, als er in dem Versammlungshaus zu Kapernaum lehrte.

Hoffnung für alle

⁵⁹ Dies alles lehrte Jesus in der Synagoge von Kapernaum.

Johannes 6:59 Querverweise

Matthäus 4:23

Und Jesus zog in ganz Galiläa umher, lehrte in ihren Synagogen und predigte das Evangelium des Reiches und heilte jede Krankheit und jedes Gebrechen unter dem Volk.

Lukas 4:31

Und er kam nach Kapernaum hinab, einer Stadt in Galiläa, und lehrte sie an den Sabbaten.

Johannes 18:20

Jesus antwortete ihm: Ich habe öffentlich zu der Welt geredet; ich habe allezeit in der Synagoge und in dem Tempel gelehrt, wo alle Juden zusammenkommen, und im Verborgenen habe ich nichts geredet;

Johannes 6:17

und sie stiegen in das Schiff und fuhren über den See nach Kapernaum. Und es war schon finster geworden, und Jesus war noch nicht zu ihnen gekommen;

Johannes 6:24

Als nun die Volksmenge sah, dass Jesus nicht dort sei, noch seine Jünger, stiegen sie in die Schiffe und kamen nach Kapernaum und suchten Jesus.