Johannes 6:43 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁴³ Da antwortete Jesus und sprach zu ihnen: Murrt nicht untereinander!

Vers anzeigen

bibel heute

⁴³ "Ihr müsst euch darüber nicht beschweren", sagte Jesus.

Lutherbibel 1912

⁴³ Jesus antwortete und sprach zu ihnen: Murret nicht untereinander.

Darby Unrevidierte Elberfelder

⁴³ Da antwortete Jesus und sprach zu ihnen: Murret nicht untereinander.

Elberfelder 1871

⁴³ Da antwortete Jesus und sprach zu ihnen: Murret nicht untereinander.

Albrecht NT und Psalmen

⁴³ Jesus antwortete ihnen: "Murrt nicht untereinander!

Hoffnung für alle

⁴³ Jesus antwortete auf ihre Vorwürfe: »Warum empört ihr euch so?

Johannes 6:43 Querverweise

Matthäus 16:8

Als aber Jesus es erkannte, sprach er: Was überlegt ihr bei euch selbst, Kleingläubige, weil ihr keine Brote mitgenommen habt?

Markus 9:33

Und er kam nach Kapernaum. Und als er in dem Haus war, fragte er sie: Was habt ihr auf dem Weg verhandelt?

Johannes 16:19

[Da] erkannte Jesus, dass sie ihn fragen wollten, und sprach zu ihnen: Forscht ihr darüber untereinander, dass ich sagte: Eine kurze Zeit, und ihr schaut mich nicht, und wiederum eine kurze Zeit, und ihr werdet mich sehen?

Johannes 6:42

und sie sprachen: Ist dieser nicht Jesus, der Sohn Josephs, dessen Vater und Mutter wir kennen? Wie sagt denn dieser: Ich bin aus dem Himmel herabgekommen?

Johannes 6:44

Niemand kann zu mir kommen, es sei denn dass der Vater, der mich gesandt hat, ihn zieht; und ich werde ihn auferwecken am letzten Tag.

Johannes 6:64

aber es sind einige untereuch, die nicht glauben. Denn Jesus wusste von Anfang an, welche es seien, die nicht glaubten, und wer es sei, der ihn überliefern würde.

Hebräer 4:13

und kein Geschöpf ist vor ihm unsichtbar, sondern alles bloß und aufgedeckt vor den Augen dessen, mit dem wir es zu tun haben.