Johannes 6:18 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹⁸ und der See erhob sich, indem ein starker Wind wehte.

Vers anzeigen

bibel heute

¹⁸ Der See wurde durch einen starken Wind aufgewühlt.

Lutherbibel 1912

¹⁸ Und das Meer erhob sich von einem großen Winde.

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹⁸ und der See erhob sich, indem ein starker Wind wehte.

Elberfelder 1871

¹⁸ und der See erhob sich, indem ein starker Wind wehte.

Albrecht NT und Psalmen

¹⁸ Der See aber wurde durch einen starken Wind heftig aufgeregt.

Hoffnung für alle

¹⁸ Ein heftiger Sturm kam auf und schlug hohe Wellen.

Johannes 6:18 Querverweise

Psalm 107:25

Er spricht und bestellt einen Sturmwind, der hoch erhebt seine Wellen.

Psalm 135:7

der Dünste aufsteigen lässt vom Ende der Erde, der Blitze macht zum Regen, der den Wind herausführt aus seinen Vorratskammern;

Matthäus 14:24

Das Schiff aber war schon mitten auf dem See und litt Not von den Wellen, denn der Wind war ihnen entgegen.

Johannes 6:17

und sie stiegen in das Schiff und fuhren über den See nach Kapernaum. Und es war schon finster geworden, und Jesus war noch nicht zu ihnen gekommen;

Johannes 6:19

Als sie nun etwa 25 oder 30 Stadien gerudert waren, sehen sie Jesus auf dem See wandeln und nahe an das Schiff herankommen, und sie fürchteten sich.