Johannes 4:19 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹⁹ Die Frau spricht zu ihm: Herr, ich sehe, dass du ein Prophet bist.

Vers anzeigen

bibel heute

¹⁹ "Herr, ich sehe, dass du ein Prophet bist", sagte die Frau darauf.

Lutherbibel 1912

¹⁹ Das Weib spricht zu ihm: HERR, ich sehe, daß du ein Prophet bist.

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹⁹ Das Weib spricht zu ihm: Herr, ich sehe, daß du ein Prophet bist.

Elberfelder 1871

¹⁹ Das Weib spricht zu ihm: Herr, ich sehe, daß du ein Prophet bist.

Albrecht NT und Psalmen

¹⁹ Die Frau entgegnete ihm: "Herr, ich sehe: du bist ein Prophet.

Hoffnung für alle

¹⁹ Erstaunt sagte die Frau: »Ich sehe, Herr, du bist ein Prophet!

Johannes 4:19 Querverweise

2. Könige 5:26

Und er sprach zu ihm: Ging mein Herz nicht mit, als der Mann sich von seinem Wagen herab dir entgegenwandte? Ist es Zeit, Silber zu nehmen und Kleider zu nehmen und Olivenbäume und Weinberge und Kleinvieh und Rinder und Knechte und Mägde?

2. Könige 6:12

Und einer von seinen Knechten sprach: Nicht doch, mein Herr König; sondern Elisa, der Prophet, der in Israel ist, teilt dem König von Israel die Worte mit, die du in deinem Schlafgemach redest.

Matthäus 21:11

Die Volksmengen aber sagten: Dieser ist Jesus, der Prophet, der von Nazareth in Galiläa.

Lukas 24:19

Und er sprach zu ihnen: Was denn? Sie aber sprachen zu ihm: Das von Jesus, dem Nazaräer, der ein Prophet war, mächtig im Werk und Wort vor Gott und dem ganzen Volk;

Lukas 7:16

Alle aber ergriff Furcht; und sie verherrlichten Gott und sprachen: Ein großer Prophet ist unter uns erweckt worden, und Gott hat sein Volk besucht.

Lukas 7:39

Als es aber der Pharisäer sah, der ihn geladen hatte, sprach er bei sich selbst und sagte: Wenn dieser ein Prophet wäre, so würde er erkennen, wer und was für eine Frau es ist, die ihn anrührt; denn sie ist eine Sünderin.

Johannes 4:18

denn fünf Männer hast du gehabt, und der, den du jetzt hast, ist nicht dein Mann; hierinhast du wahr geredet.

Johannes 4:29

Kommt, seht einen Menschen, der mir alles gesagt hat, was irgend ich getan habe! Dieser ist doch nicht etwa der Christus?

Johannes 6:14

Als nun die Leute das Zeichen sahen, das Jesus tat, sprachen sie: Dieser ist wahrhaftig der Prophet, der in die Welt kommen soll.

Johannes 7:40

Einige nun aus der Volksmenge sagten, als sie diese Worte hörten: Dieser ist wahrhaftig der Prophet.

Johannes 9:17

Sie sagen nun wiederum zu dem Blinden: Was sagst du von ihm, weil er deine Augen aufgetan hat? Er aber sprach: Er ist ein Prophet.

5. Mose 18:15

Einen Propheten aus deiner Mitte, aus deinen Brüdern, gleich mir, wird der HERR, dein Gott, dir erwecken; auf ihn sollt ihr hören;