Johannes 17:17 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹⁷ Heilige sie durch dieWahrheit: dein Wort ist Wahrheit.

Vers anzeigen

bibel heute

¹⁷ Mach sie durch die Wahrheit zu Menschen, die ganz für dich da sind! Dein Wort ist Wahrheit.

Lutherbibel 1912

¹⁷ Heilige sie in deiner Wahrheit; dein Wort ist die Wahrheit.

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹⁷ Heilige sie durch die Wahrheit: dein Wort ist Wahrheit.

Elberfelder 1871

¹⁷ Heilige sie durch die Wahrheit: dein Wort ist Wahrheit.

Albrecht NT und Psalmen

¹⁷ Weihe sie mit deiner Wahrheit: Dein Wort ist ja die Wahrheit.

Hoffnung für alle

¹⁷ Lass ihnen deine Wahrheit leuchten, damit sie in immer engerer Gemeinschaft mit dir leben! Dein Wort ist die Wahrheit!

Johannes 17:17 Querverweise

2. Samuel 7:28

Und nun, Herr, HERR, du bist es, der da Gott ist und deine Worte sind Wahrheit, und du hast dieses Gute zu deinem Knecht geredet.

Psalm 119:104

Aus deinen Vorschriften empfange ich Einsicht; darum hasse ich jeden Lügenpfad. *

Psalm 119:11

In meinem Herzen habe ich dein Wort verwahrt, damit ich nicht gegen dich sündige.

Psalm 119:144

Gerechtigkeit sind deine Zeugnisse ewiglich; gib mir Einsicht, so werde ich leben. *

Psalm 119:160

Die Summe deines Wortes ist Wahrheit, und alles Recht deiner Gerechtigkeit währt ewiglich. *

Psalm 119:9

Wodurch wird ein Jüngling seinen Pfad in Reinheit wandeln? Indem er sich bewahrt nach deinem Wort.

Psalm 12:6

Wegen der gewalttätigen Behandlung der Elenden, wegen des Seufzens der Armen will ich nun aufstehen, spricht der HERR; ich will in Sicherheit stellen den, der danach schmachtet.

Lukas 8:11

Dies aber ist das Gleichnis: Der Same ist das Wort Gottes.

Lukas 8:15

Das in der guten Erde aber sind diese, die in einem redlichen und guten Herzen das Wort, nachdem sie es gehört haben, bewahren und Frucht bringen mit Ausharren.

Johannes 15:3

Ihr seid schon rein um des Wortes willen, das ich zu euch geredet habe.

Johannes 17:19

und ich heilige mich selbst für sie, damit auch sie Geheiligte seien durchWahrheit.

Johannes 8:32

und ihr werdet die Wahrheit erkennen, und die Wahrheit wird euch frei machen.

Johannes 8:40

jetzt aber sucht ihr mich zu töten, einen Menschen, der die Wahrheit zu euch geredet hat, die ich von Gott gehört habe; das hat Abraham nicht getan.

Apostelgeschichte 15:9

und er machte keinen Unterschied zwischen uns und ihnen, indem er durch den Glauben ihre Herzen reinigte.

2. Korinther 3:18

Wir alle aber, mit aufgedecktem Angesicht die Herrlichkeit des Herrn anschauend, werden verwandelt nach demselben Bilde von Herrlichkeit zu Herrlichkeit, als durch den Herrn, den Geist.

Epheser 4:21

wenn ihr wirklich ihn gehört habt und in ihm gelehrt worden seid, wie die Wahrheit in dem Jesus ist:

Epheser 5:26

damit er sie heiligte, sie reinigend durch die Waschung mit Wasser durch das Wort,

2. Thessalonicher 2:13

Wir aber sind schuldig, Gott allezeit für euch zu danken, vom Herrn geliebte Brüder, dass Gott euch von Anfang erwählt hat zur Seligkeit in Heiligung des Geistes und im Glauben an die Wahrheit,

Jakobus 1:21

Deshalb legt ab alle Unsauberkeit und alles Überfließen von Schlechtigkeit, und empfangt mit Sanftmut das eingepflanzte Wort, das eure Seelen zu erretten vermag.