Johannes 16:6 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁶ sondern weil ich dieses zu euch geredet habe, hat Traurigkeit euer Herz erfüllt.

Vers anzeigen

bibel heute

⁶ Stattdessen hat euch das, was ich gesagt habe, mit Traurigkeit erfüllt.

Lutherbibel 1912

⁶ Sondern weil ich solches geredet habe, ist euer Herz voll Trauerns geworden.

Darby Unrevidierte Elberfelder

⁶ sondern weil ich dieses zu euch geredet habe, hat Traurigkeit euer Herz erfüllt.

Elberfelder 1871

⁶ sondern weil ich dieses zu euch geredet habe, hat Traurigkeit euer Herz erfüllt.

Albrecht NT und Psalmen

⁶ Doch weil ich so zu euch geredet habe, ist euer Herz voll Traurigkeit.

Hoffnung für alle

⁶ denn ihr seid voller Trauer über meine Worte.

Johannes 16:6 Querverweise

Lukas 22:45

Und er stand auf vom Gebet, kam zu den Jüngern und fand sie eingeschlafen vor Traurigkeit.

Lukas 24:17

Er sprach aber zu ihnen: Was sind das für Reden, die ihr wandelnd miteinander wechselt, und seid niedergeschlagen?

Johannes 14:1

Euer Herz werde nicht bestürzt . Ihr glaubt an Gott, glaubt auch an mich!