Biblia Todo Logo
Online-Bibel
- Anzeige -




Johannes 16:18 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

18 Da sprachen sie: Was ist das für eine kurze Zeit, wovon er redet? Wir wissen nicht, was er sagt.

See the chapter Kopieren


Vers anzeigen

bibel heute

18 Sie überlegten hin und her: "Was ist das für eine 'kleine Weile', von der er gesprochen hat? Wir verstehen nicht, was er damit meint."

See the chapter Kopieren

Lutherbibel 1912

18 Da sprachen sie: Was ist das, was er sagt: Über ein kleines? Wir wissen nicht, was er redet.

See the chapter Kopieren

Darby Unrevidierte Elberfelder

18 Da sprachen sie: Was ist das für ein Kleines, wovon er redet? Wir wissen nicht, was er sagt.

See the chapter Kopieren

Elberfelder 1871

18 Da sprachen sie: Was ist das für ein Kleines, wovon er redet? Wir wissen nicht, was er sagt.

See the chapter Kopieren

Albrecht NT und Psalmen

18 "Was meint er nur", so sprachen sie, "mit diesem Ausdruck: 'eine kleine Weile'? Wir verstehen seine Worte nicht."

See the chapter Kopieren

Hoffnung für alle

18 Sie überlegten weiter: »Und was meint er mit ›nur noch kurze Zeit‹? Wir verstehen das nicht.«

See the chapter Kopieren




Johannes 16:18
5 Querverweise  

Und er sprach zu ihnen: O ihr Unverständigen und trägen Herzens, zu glauben an alles, was die Propheten geredet haben!


Es sprachen nun einige von seinen Jüngern zueinander: Was ist dies, das er zu uns sagt: Eine kurze Zeit, und ihr schaut mich nicht, und wiederum eine kurze Zeit, und ihr werdet mich sehen, und: weil ich zum Vater hingehe?


[Da] erkannte Jesus, dass sie ihn fragen wollten, und sprach zu ihnen: Forscht ihr darüber untereinander, dass ich sagte: Eine kurze Zeit, und ihr schaut mich nicht, und wiederum eine kurze Zeit, und ihr werdet mich sehen?


Denn da ihr der Zeit nach Lehrer sein solltet, bedürft ihr wiederum, dass man euch lehre, was die Elemente des Anfangs der Aussprüche Gottes sind; und ihr seid solche geworden, die der Milch bedürfen und nicht der festen Speise.


Folgen Sie uns:

Anzeige


Anzeige