Johannes 16:12 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹² Noch vieles habe ich euch zu sagen, aber ihr könnt es jetzt nicht tragen.

Vers anzeigen

bibel heute

¹² Ich hätte euch noch so viel zu sagen, aber ihr könnt es jetzt noch nicht tragen.

Lutherbibel 1912

¹² Ich habe euch noch viel zu sagen; aber ihr könnt es jetzt nicht tragen.

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹² Noch vieles habe ich euch zu sagen, aber ihr könnt es jetzt nicht tragen.

Elberfelder 1871

¹² Noch vieles habe ich euch zu sagen, aber ihr könnt es jetzt nicht tragen.

Albrecht NT und Psalmen

¹² Ich hätte euch noch viel zu sagen; doch jetzt könnt ihr's nicht tragen.

Hoffnung für alle

¹² Ich hätte euch noch viel mehr zu sagen, doch jetzt würde es euch überfordern.

Johannes 16:12 Querverweise

Markus 4:33

Und in vielen solchen Gleichnissen redete er zu ihnen das Wort, wie sie es zu hören vermochten.

Johannes 14:30

Ich werde nicht mehr vieles mit euch reden, denn der Fürst der Welt kommt und hat nichts in mir;

Johannes 15:15

Ich nenne euch nicht mehr Knechte, denn der Knechtweiß nicht, was sein Herr tut; aber ich habe euch Freunde genannt, weil ich alles, was ich von meinemVater gehört habe, euch mitgeteilt habe.

Johannes 16:11

von Gericht aber, weil der Fürst dieser Welt gerichtet ist.

Johannes 16:13

Wenn aber jener, der Geist der Wahrheit, gekommen ist, wird er euch in die ganze Wahrheit leiten; denn er wird nicht aussich selbst reden, sondern was irgend er hören wird, wird er reden, und das Kommende wird er euch verkündigen.

Apostelgeschichte 1:3

denen er sich auch nach seinem Leiden in vielen sicheren Kennzeichen lebendig dargestellt hat, indem er 40 Tage hindurch von ihnen gesehen wurde und über die Dinge redete, die das Reich Gottes betreffen.